まっくろな雨
Kalon
におくん
まっくろな雨 - Kalon
我的頻道，影片皆自己翻譯: https://www.youtube.com/user/AmosChen725
■Music：Tom【mylist/18872569】【@tom106zany】
■Vocal：kalon.【mylist/20845398】【@maple_kalon 】
■Guitar：jun-jun【mylist/42557359】【@jun_junGt】
■Piano：まらしぃ【mylist/8208046】【@marasy8 】
■Illust：ゆ吉【http://t.co/bZqXoICAgq】【@yukiti25 】
■監督：厨房ちゃうよ【mylist/37061040】【@tyuuboutyauyo 】
origin: https://www.youtube.com/watch?v=FieRq...
はらり ひらり ぱらり 皆為輕柔的、飄然的或翩然的之義
焼き付け 烙印
見届け 守候、見證
華々しく 華麗的
\時雨大天使/
まっくろな雨
Kalon
-
はらりはらり波紋を描いて
輕柔地 輕柔地描繪波紋
-
はらりはらはらと零れたひとひら
輕柔地 輕柔地凋落的花瓣
-
ひらりひらり弧線を描いて
翩然地 翩然地 描繪弧線
-
ひらりひらひらと蝶は舞った
翩然地 蝴蝶翩翩起舞
-
まっくろな雨が頬濡らしても
就算漆黑的雨沾濕臉頰
-
このままこの目に焼き付けよう
就這樣烙印在這眼裡
-
誰もが雨の中に消えても
就算誰在雨中消失
-
僕だけは見届けるよ
我都會見證到最後喔
-
ぱらりぱらり斜線を描いて
輕柔地 輕柔地 描繪斜線
-
ぱらりぱらぱらと崩れて叫んだ
輕柔地 輕柔地 崩潰地叫喊
-
花が咲き蝶が舞い 白露に溶け込んで草木が芽吹くように
花兒綻放 蝴蝶飛舞 融入白露之中 如同草木萌生新芽
-
花と成り蝶と成り 白露に枯れ落ちて華々しく消えてゆく
成為花 成為蝶 像白露般枯萎 華麗地消逝
-
まっくろな雨が空降らせても
就算天上降下漆黑的雨
-
このまま心に焼き付けよう
就這樣烙印在心裏
-
誰もが君のこと忘れても
就算別人忘了你
-
僕だけは忘れないよ
我也絕對不會忘記喔
-
パラパラガラガラ耳を塞ぐ両手震えて
嘩啦嘩啦 嘎啦嘎拉 摀住耳的兩手顫抖著
-
何もかもを引き裂く鈍く響く音色を止めて…
停下那撕裂一切的低沉響亮的音色吧…
-
まっくろな雨が降り続けても
就算漆黑的雨不斷降下
-
いつかは光降り注ぐから
因為總有一天會降下光芒
-
今より強くなるよ見ていてね…
會變得比現在更強喔 請看著吧…
-
まっしろな雨が降るこの場所で
在降下雪白的雨的這裡
-
待ってるよ巡り逢うその時まで
再重逢之日前等待著喔
-
この雨は優しいねあの頃と同じように笑い合おう
這雨真溫柔呢 跟那時一樣的互相笑著吧
-
「いい雨だね」
「真是一場好雨呢」
