水商売をやめてくれないか
ゴールデンボンバー
momoco
水商売 をやめてくれないか
能不能不要再做陪酒女
ゴールデン ボンバー
Golden Bomber
-
1
水商売をやめてくれないか
能不能不要再做陪酒女
-
2
明け方まで愛し合って 倒れるように眠り
和你纏綿到黎明 疲憊到癱倒在床
-
3
目覚めの腕の痺れが「幸せ」だとか思う
醒來時手腕處的麻木感 那是我心中對幸福的定義
-
4
Shall we love? お風呂に入り髪乾かし
Shall we love? 洗完澡後 你吹著頭髮
-
5
まつ毛を慣れた手つきで付けてる Stay with me
一手習慣地開始貼假睫毛 Stay with me
-
6
去り際にキスでバイバイ 君は勤め先の店へ向かう
你離開的時候 總會先和我吻別 然後再去上班的地方
-
7
水商売をやめてくれないか 僕にだけ微笑みくれかいか
能不能不要再做陪酒女 能不能只對我一個人微笑
-
8
他の男に触られる… 考えただけで死にそう
一想到你被別的男人觸碰 我就噁心得好想死
-
9
水商売をやめてくれないか なるべく酔わないでくれないか
能不能不要再做陪酒女 能不能不要喝得那麼醉
-
10
僕の地元で暮らそうよ 都会ほど刺激は無いけど…
和我一起回我的老家生活吧 只是沒有城市的新鮮和刺激…
-
11
Shall we love? ドレスより好きよ普段着
Shall we love? 比起禮裙我更喜歡你平常的穿著
-
12
源氏名でググルのはもうやめよう Stay with me
別再搜索你的花名了 Stay with me
-
13
本当に好きよ、だから辛い 君のスマホはいつも震えてるね…
我是真的很愛你 所以才這麼煎熬 你的手機總是在震動…
-
14
水商売をやめてくれないか 僕以外見ないでくれないか
能不能不要再做陪酒女 能不能不要看其他的男人
-
15
確かに、君を養えるほどの金は今無いけど
的確 我現在還沒有足夠的錢養你
-
-
16
水商売をやめてくれないか 谷間晒さないでくれないか
能不能不要再做陪酒女 能不能別再露你的事業線
-
17
花屋なんてどうだろうか? 履歴書書くの手伝うから
花店的工作你覺得怎麼樣? 我會幫你寫簡歷的
-
18
水商売をやめてくれないか 僕にだけ微笑みくれないか
能不能不要再做陪酒女 能不能只對我一個人微笑
-
19
他の男に触られる… 考えただけで死にそう
一想到你被別的男人觸碰 我就噁心得好想死
-
20
ノリで胸もまれたりするのかな 氷口移しもするのかな
他是不是總是隨意摸你的胸? 你們會嘴對嘴地咬冰塊嗎?
-
21
どこまでも不安膨らむ 水商売なんてもう辞めてよ…
不安的感覺無限的膨脹 拜託你別再做陪酒女了…
-
22
死ぬほどウザくてごめん
我剛剛有點失常 對不起
-
23
でも、言わずにはいられなかった
但不說出來我真的很難受
-
24
君が笑顔を売り払うたび、
每當我看到你賣笑的時候
-
25
僕との笑顔が安くなる気がしてしまって…
我都覺得你在我面前的笑 變得廉價了…
-
26
とはいえしっかり働いている君に、
但是對於努力工作的你
-
27
ろくに働いてない僕が言えたことじゃなかったね
我這個無業遊民 根本就沒有資格說三道四
-
28
ねぇ、君は僕に不満がある? あったらどうか、言ってほしい
你對我有什麼不滿嗎? 如果有的話就跟我直說吧
-
29
嫌なところがあったら直すから ずっと一緒にいたいから…
你討厭的地方我都會改的 因為我想一直和你在一起…