站長
4,397
#JPOP #浜崎あゆみ

HEAVEN - 浜崎あゆみ

作詞
ayumi hamasaki
編曲
Kazuhiro Kikuchi
發行日期
2005/09/14 ()

日影《忍》(日語：忍-SHINOBI)主題曲
為搭配電影「忍」的主題曲，濱崎步參考劇本才寫下這首歌的歌詞。

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/30729/
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=UZduO8YltB0
影片CC字幕
歌詞
留言 0

HEAVEN

天堂

浜崎はまさきあゆみ

濱崎步

  • 最期に君が微笑んで

    最後你帶著微笑

  • 真っすぐに差し出したものは

    伸直雙手獻給我的一切

  • ただあまりに綺麗すぎて

    因為是那樣地美麗

  • こらえきれず涙溢れた

    令我不由地淚水盈框

  • あの日きっとふたりは愛に触れた

    那一天想必你我都觸碰到了愛情

  • 私達は探し合って

    我們互相尋覓

  • 時に自分を見失って

    時而迷失了自己

  • やがて見つけ合ったのなら

    現在終於找到了彼此

  • どんな結末が待っていても

    無論最後是什麼結局

  • 運命と呼ぶ以外他にはない

    這只能稱作是命運

  • Lalala… Lalala…

  • 君が旅立ったあの空に

    你出發前往的那片天空

  • 優しく私を照らす星が光った

    有溫柔的星光照亮了我

  • 側にいて愛する人時を超えて形を変えて

    陪在我身旁心愛的人 啊哪怕跨越了時空改變了樣貌

  • ふたりまだ見ぬ未来がここに

    我倆尚未見過的未來

  • ねえこんなにも残ってるから

    吶 會這麼地留在這裡

  • 側にいて愛する人 時を超えて形を変えて

    陪在我身旁心愛的人 啊哪怕跨越了時空改變了樣貌

  • ふたりまだ見ぬ未来がここに

    我倆尚未見過的未來

  • 残ってるから

    會留在這裡

  • 信じて愛する人私の中で君は生きる

    請相信我心愛的人啊 在我的心中你一直活著

  • だからこれから先もずっと

    所以說今後無論再過多久

  • サヨナラなんて言わない

    我永遠都不會說再見

  • あの日きっとふたりは愛に触れた

    那一天想必你我都觸碰到了愛情