Moon Revenge
セーラー戦士
Valeyet
Moon Revenge
月亮的復仇
セーラー 戦士
美少女戰士
-
1
やっとたどりついた愛 にぎりしめ
終於緊緊握住 尋獲的愛
Finally gripping tightly the love I have arrived at
-
2
小さな眠りに 安らぐひと
在短暫的沉睡中 安息的人兒
The person finding peace in a small sleep
-
3
閉じたまぶたにさよなら くちづけて
親吻你緊閉的眼瞼 說聲再見
Kissing your closed eyelids goodbye
-
4
時間の花園に あなた 置き去りにした
將你遺留在時間的花園裡
I left you behind in the garden of time
-
5
愛は 夢のままでは つづかない
愛 若只是夢境 將無法延續
Love cannot continue if it remains just a dream
-
6
むさぼれば 美しい しかばね それでも
即使貪求會成為美麗的屍骸 儘管如此
If devoured, it becomes a beautiful corpse; even so
-
7
望むのなら 追いかけてきて
若是你所願 就追上來吧
If you wish for it, come chase after me
-
8
あのくちづけは赤い Tatoo
那個吻 是鮮紅的刺青
That kiss is a red Tatoo
-
9
運命の予告刻む Tatoo
刻劃著命運預告的刺青
A Tatoo engraving the announcement of destiny
-
10
わたしになら ひと目でわかる
如果是我的話 一眼就能明白
If it's me, I can tell at a single glance
-
11
くちびる型に 痛む Tatoo
嘴唇形狀 隱隱作痛的刺青
A Tatoo that hurts in the shape of lips
-
12
かくせないわ あなた
你無法隱藏啊
You cannot hide it
-
13
It's Moon Revenge, woo…
這是月亮的復仇 woo…
It's Moon Revenge, woo…
-
14
闇に閉じ込められても 魅かれ合う
即使被幽禁於黑暗中 依然互相吸引
Even if locked away in the darkness, we are attracted to each other
-
15
オーラは消せない たじろがない
氣場無法消除 不會退縮
The aura cannot be erased, it will not flinch
-
-
16
透けて見えてる別離で 燃えながら
在清晰可見的離別中 燃燒著
While burning through the clearly visible separation
-
17
次回のめぐり逢いもまた あなたがいいと
即使是下次的相遇 也希望是你
Saying that for the next accidental meeting as well, I want it to be you
-
18
愛は深くなるほど 欲ばりで
愛越是深刻 就越是貪婪
The deeper love becomes, the hungrier it gets
-
19
吐息さえ 縛りたい 理不尽 それでも
想要連呼吸都束縛住 雖不講理 即使如此
Wanting to bind even your breaths—unreasonable, and yet
-
20
光の渦 昇りつめてく
光之漩渦 不斷向上攀升
Climbing all the way up the vortex of light
-
21
赤い記憶は 毒の Tatoo
鮮紅的記憶 是毒藥的刺青
The red memory is a poisonous Tatoo
-
22
未来のカオス示す Tatoo
預示著未來混沌的刺青
A Tatoo indicating the future chaos
-
23
ふたりでなら 砕け散るまで
如果是兩人的話 直到粉身碎骨
If it's the two of us, until we smash and scatter
-
24
くちびる型に 痛む Tatoo
嘴唇形狀 隱隱作痛的刺青
A Tatoo that hurts in the shape of lips
-
25
抱いたままでいいわ
就這樣擁抱著也好
It's fine to keep holding you just as you are
-
26
It's Moon Revenge, woo…
這是月亮的復仇 woo…
It's Moon Revenge, woo…
-
27
望むのなら 追いかけてきて
若是你所願 就追上來吧
If you wish for it, come chase after me
-
28
あのくちづけは赤い Tatoo
那個吻 是鮮紅的刺青
That kiss is a red Tatoo
-
29
運命の予告刻む Tatoo
刻劃著命運預告的刺青
A Tatoo engraving the announcement of destiny
-
30
わたしになら ひと目でわかる
如果是我的話 一眼就能明白
If it's me, I can tell at a single glance
-
-
31
くちびる型に 痛む Tatoo
嘴唇形狀 隱隱作痛的刺青
A Tatoo that hurts in the shape of lips
-
32
かくせないわ あなた
你無法隱藏啊
You cannot hide it
-
33
It's Moon Revenge, woo…
這是月亮的復仇 woo…
It's Moon Revenge, woo…