素敵な君
RAZZ MA TAZZ
まるちゃん
素敵な君 - RAZZ MA TAZZ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 阿久延博
- 作曲
- 三木拓次
- 編曲
- YU IMAI・RAZZ MA TAZZ
- 發行日期
- 1995/09/21 ()
1995年電視動畫《小紅豆》(日語：あずきちゃん)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
素敵 な君
美好的你
RAZZ MA TAZZ
-
1
なんでもない なんでもない 君の笑顔を
沒什麼大不了 沒什麼大不了 你的笑容
It's nothing, it's nothing, your smile
-
2
あいつじゃない こいつじゃない 僕が見つける
不是那傢伙 不是這傢伙 我會找到的
Not that guy, not this guy, I will find it
-
3
世界中で 僕だけが知ってる ほら素敵な君さ
全世界只有我知道的 多麼美好的你啊
In the whole world, only I know, look, the wonderful you
-
4
目立たなくて 泣き虫で
不引人注目 又是個愛哭鬼
Inconspicuous, and a crybaby
-
5
さみしげに顔伏せてる 君がいいね
帶著些許寂寞低著頭的你 真的很棒呢
Looking down look lonely, you are really nice
-
6
抱きしめたいよ ハート重ね合わせよう
好想擁抱你 讓我們的心重疊在一起吧
I want to hug you, let's overlap our hearts
-
7
なんでもない なんでもない 恋の魔法で
沒什麼大不了 沒什麼大不了 憑著戀愛的魔法
It's nothing, it's nothing, with the magic of love
-
8
あっという間に あっという間に ほら見違える
轉眼之間 轉眼之間 看吧 讓人為之亮眼
In the blink of an eye, in the blink of an eye, look, unrecognizable
-
9
顔上げて おしゃれに決まったら ほら素敵な君さ
抬起頭 打扮得漂漂亮亮 多麼美好的你啊
Raise your head, once you dress up stylishly, look, the wonderful you
-
10
相性が最悪でも
就算契合度是最差的
Even if the compatibility is the worst
-
11
インチキさ 信じるなよ
那也是騙人的 不要去相信喔
It's a fake, don't believe it
-
12
遠回りしよう 約束しよう 次は何を話そう?
繞點遠路吧 許下約定吧 下次要聊什麼呢?
Let's take a detour, let's make a promise, what shall we talk about next?
-
13
なんでもない なんでもない 君の魅力を
沒什麼 沒什麼 你的魅力
It's nothing, it's nothing, your charm
-
14
あいつじゃない こいつじゃない 君は知ってる
不是那傢伙 不是這傢伙 其實你自己最清楚
Not that guy, not this guy, you know it yourself
-
15
なんでもない なんでもない 恋の魔法で
沒什麼大不了 沒什麼大不了 憑著戀愛的魔法
It's nothing, it's nothing, with the magic of love
-
-
16
あっという間に あっという間に ほら見違えた
轉眼之間 轉眼之間 看吧 讓人為之亮眼
In the blink of an eye, in the blink of an eye, look, it has become unrecognizable
-
17
今 君を 誰もが振り向くよ ほら生まれかわれ
現在 所有人都會回頭看著你 脫胎換骨吧
Now, everyone will turn around to look at you, look, be reborn
-
18
本当はもっと 素敵な君さ
其實是更加 美好的你啊
Actually, you are a much more wonderful person