きっと明日は
しゅうさえこ
站長
きっと明日は - しゅうさえこ
FULL AUDIO
- 作詞
- 大森祥子
- 作曲
- 茅原万起
- 編曲
- 川崎真弘
- 發行日期
- 2005/07/06 ()
電視動畫《小魔女DoReMi》(日語：おジャ魔女どれみ)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
きっと明日 は
明天一定
しゅうさえこ
-
1
明日は新しいわたしに出逢いたい
明天想遇見全新的自己
Tomorrow, I want to meet a brand new me
-
2
勇気をください ほんの１グラムでも
請給我勇氣 哪怕只有一克
Please give me courage, even if it's just a single gram
-
3
帰り道ひとりきり はなうたを歌えば
獨自走在回家的路上 哼著歌
If I hum a song all by myself on my way home
-
4
素直な気持ちになる ちょっぴり泣きたくなる
就能變得坦率 有點想哭
I can become honest with my feelings, and feel a little bit like crying
-
5
今日はなぜか言えなかった
今天不知為何說不出口
For some reason, I couldn't say it today
-
6
けんかのあとの「ごめんね」
吵架後的「對不起」
The "I'm sorry" after a fight
-
7
風のように さりげなくね
像風一樣 若無其事地
Casually, just like the wind
-
8
伝えたいな 明日は
明天 好想傳達
I want to convey it tomorrow
-
9
まるで夕陽と同じ 追いかけても遠い
就像夕陽一樣 追趕也遙不可及
It's just like the setting sun—even if you chase it, it's far away
-
10
なのにどこへ逃げても ついて来るね、夢は
但無論逃到哪裡 夢想都會跟隨
And yet, no matter where I run to, it follows me, doesn't it, this dream
-
11
今日はうまく解けなかった
今天沒能解開
Today, I couldn't solve it well
-
12
５ページ目の答えも
第五頁的答案
The answer on the fifth page
-
13
影踏みして 飛び越えてく
踩著影子 跳躍向前
Playing shadow tag, leaping over
-
14
小石になれ いつかは
總有一天要變成小石子
May I turn into a pebble, someday
-
15
明日は新しいわたしに出逢えそうで
明天似乎能遇見全新的自己
Tomorrow, it feels like I can meet a brand new me
-
-
16
背伸びをしてみた ほんの１ミリだけど
稍微踮起腳尖 雖然只有一毫米
I tried stretching myself a bit, even if it's just a single millimeter