Atmosphere
葛城リーリヤ(花岩香奈)
站長
Atmosphere - 葛城リーリヤ(花岩香奈)
- 作詞
- Heart's Cry
- 作曲
- Heart's Cry
- 編曲
- Heart's Cry
- 發行日期
- 2025/12/08 ()
中文翻譯
Atmosphere
葛城 リー リヤ (花岩 香奈 )
-
一緒に なんて嘘だ 君はいつも すごくて
「在一起」什麼的都是謊言 你總是那麼厲害
-
色褪せちゃうから 今日だってほら 作り笑顔でした
因為我會相形失色 你看 今天也依然是強顏歡笑
-
待って お願い 置いていかないで
等等 拜託 不要把我丟下
-
声になんて出せなくて
卻無法發出聲音
-
息が詰まる 追いつきたい背中へと 意識するほど
越是意識到那想要追趕上的背影 就越是喘不過氣
-
この日々が過ぎて すべてが終わって
當這些日子過去 一切都結束
-
振り返るときに 泣きたいの
回首之時 我想放聲哭泣
-
揺れる”Atmosphere”
搖曳的 “Atmosphere”
-
手足も全部 震えちゃっているけど
雖然手腳全都在顫抖
-
この目をそらしたら
但如果我移開了視線
-
つたないまま、終わってしまう
就這樣笨拙地，結束掉
-
夢みた日の私が 見ている気がするの
總覺得那天作夢的我正在看著
-
本当は胸張って 最初の憧れになりたいよ
其實我想抬頭挺胸 成為最初的那個憧憬啊
-
自信なんてあるとは思えない
我不認為自己有什麼自信
-
図星だから言い返せない
因為被說中了所以無法反駁
-
でもね。
但是啊。
-
焦り 望み 不安だってほら 心の叫びだ
焦慮 渴望 不安 你看 也都是內心的吶喊啊
-
私が一番知ってる この弱さを
將我最了解的這份軟弱
-
勇気と喩えた 優しさからでしょうか
比喻為勇氣 是出自於你的溫柔嗎
-
それとも信じていいですか
還是說 我可以相信嗎
-
憧れた景色は きっと
憧憬的景色 一定
-
叶わないだなんて 死んでも言えないくらい
「無法實現」之類的話 就算死也說不出口
-
走り切った先で やっと会えるのでしょう
在奮力跑到終點後 才終於能夠相遇吧
-
この日々が過ぎて すべてが終わって
當這些日子過去 一切都結束
-
振り返るときに 泣きたいの
回首之時 我想放聲哭泣
-
変わる”Atmosphere”
變化的 ”Atmosphere”
-
弱さも全部 抱きかかえていくよ
我會將所有的軟弱 全部擁抱在懷裡
-
この目はそらさない
我不會移開這雙眼睛
-
まぶしいくらい、本物なんだ
如此耀眼，是貨真價實的
-
”Atmosphere”
”Atmosphere”
