Dearest

浜崎はまさきあゆみ

濱崎步

• 1

  本当に大切なもの以外

  如果除了真正重要的東西以外

  If I could just throw away everything,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  全て捨ててしまえたら いいのにね

  全部都捨棄掉的話 該有多好呢

  Except for the things that are truly important, it would be so nice, wouldn't it?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  現実はただ残酷で

  但現實總是殘酷的

  But reality is just cruel.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  そんな時いつだって 目を閉じれば

  每當這種時候 只要閉上眼睛

  In such times, whenever I close my eyes,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  笑ってる君がいる

  就有笑著的你在那裡

  You are there, smiling.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  Ah-いつか永遠の 眠りにつく日まで

  啊 直到某天進入永恆的沉睡之前

  Ah—until the day I eventually fall into eternal sleep,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  どうかその笑顔が 絶え間なくある様に

  請讓你的笑容能永遠持續下去

  Please, may that smile of yours never cease.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  人間は皆悲しいかな

  人類皆是可悲的呢

  Humans are all, sadly,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  忘れゆく 生き物だけど

  是種會逐漸遺忘的生物

  Creatures that gradually forget, but

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  愛すべきもののため

  為了應該去愛的事物

  For the sake of what should be loved,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  愛をくれるもののため できること

  為了給予愛的事物 所能做的事

  And for the sake of what gives love, what I can do...

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  Ah-出会ったあの頃は 全てが不器用で

  啊 相遇的那個時候 一切都是那麼笨拙

  Ah—back when we met, everything was so clumsy,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  遠まわりしたよね 傷つけ合ったよね

  繞了不少遠路呢 也曾互相傷害過呢

  We took the long way around, didn't we? We hurt each other, didn't we?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  Ah-いつか永遠の 眠りにつく日まで

  啊 直到某天進入永恆的沉睡之前

  Ah—until the day I eventually fall into eternal sleep,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  どうかその笑顔が 絶え間なくある様に

  請讓你的笑容能永遠持續下去

  Please, may that smile of yours never cease.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  Ah-出会ったあの頃は 全てが不器用で

  啊 相遇的那個時候 一切都是那麼笨拙

  Ah—back when we met, everything was so clumsy,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  遠まわりしたけど 辿りついたんだね

  雖然繞了遠路 但最終還是到達了呢

  Although we took the long way around, we finally made it, didn't we?

  重覆這句 播放這句 暫停