Hey baby!
倖田來未
站長
Hey baby! - 倖田來未
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Kumi Koda
- 作曲
- Shinjiroh Inoue
- 編曲
- NAO TANAKA
- 發行日期
- 2011/03/02 ()
電視動畫《蠟筆小新》(日語：クレヨンしんちゃん)片頭曲OP12
中文翻譯
英文翻譯
Hey baby!
倖田 來未
-
1
あれも欲しい これも欲しい 子供の頃の話
那個也想要 這個也想要 是小時候的事了
"I want this, I want that," that’s a story from my childhood
-
2
夢から覚めたような気分よ
感覺像是從夢中醒來一樣
It feels like I’ve just woken up from a dream
-
3
破天荒に行くわ 決行!!
我要破天荒地去做了 執行!!
I’m going for it in an unprecedented way, execution!!
-
4
It's style, my style, It's style
這是風格，我的風格，這是風格
It's style, my style, It's style
-
5
子供じゃない
我不是小孩子
I’m not a child
-
6
甘いのに 甘すぎない あなたに夢中
明明很甜 卻又不會太甜 我為你著迷
It’s sweet, yet not too sweet, I’m crazy about you
-
7
クセになりそうだわ 他にあげない
好像會上癮呢 我不會讓給別人的
It’s becoming a habit, I won’t give you to anyone else
-
8
想い 伝えなきゃ あなたの とりこなの
必須將這份思念傳達出去 我已是你的俘虜
I have to convey my feelings, I’m your captive
-
9
もっとね hey baby hey baby あたしだけ見ていてね
再多一點 hey baby hey baby 只看著我一個人喔
More, hey baby hey baby, look only at me, okay?
-
10
どんな痛みだとしたって いつかは薄れるもの
無論是什麼樣的痛苦 總有一天會變淡
No matter what kind of pain it is, it’s something that fades away eventually
-
11
永遠に続いてく 痛みなんて
永遠持續下去的痛苦
Because there is no such thing
-
12
無いから行くわ 決行!!
是不存在的 所以我要走了 執行!!
As pain that lasts forever, so I’m going, execution!!
-
13
It's style, my style, It's style
這是風格，我的風格，這是風格
It's style, my style, It's style
-
14
あたし 子供じゃない
我不是小孩子
I’m not a child
-
15
ちょっとずつの進歩 しか出来ないけど
雖然只能 一點一點地進步
Although I can only make progress little by little
-
-
16
あなたの為ならば 百万馬力!!
但如果是為了你 我願使出百萬馬力!!
If it’s for your sake, I’ll give it a million horsepower!!
-
17
笑いながら 隣で チクチクは嫌よ
我不喜歡你在旁邊一邊笑著一邊諷刺我
I don’t like it when you’re next to me, laughing and stinging me with sarcasm
-
18
もっとね hey baby hey baby あたしだけ見ていてね
再多一點 hey baby hey baby 只看著我一個人喔
More, hey baby hey baby, look only at me, okay?
-
19
邪魔しないで ダメダメ 時代じゃない 草食系
不要妨礙我 不行不行 現在不是草食系的時代
Don’t get in my way, no no, this isn’t the era of "herbivore" types
-
20
比べるのは ナンセンス あなたに夢中
拿來比較是毫無意義的 我為你著迷
Comparing is nonsense, I’m crazy about you
-
21
明日こそが勝負よ すでに負けそう
明天才是決勝負的時刻 卻感覺已經快輸了
Tomorrow is the real showdown, and I feel like I’m already about to lose
-
22
ケーキみたい hey baby hey baby 今すぐに逢いたいの
像蛋糕一樣 hey baby hey baby 現在就想見到你
Like a cake, hey baby hey baby, I want to see you right now
-
23
甘いのに 甘すぎない あなたに夢中
明明很甜 卻又不會太甜 我為你著迷
It’s sweet, yet not too sweet, I’m crazy about you
-
24
クセになりそうだわ 他にあげない
好像會上癮呢 我不會讓給別人的
It’s becoming a habit, I won’t give you to anyone else
-
25
想い 伝えなきゃ あなたの とりこなの
必須將這份思念傳達出去 我已是你的俘虜
I have to convey my feelings, I’m your captive
-
26
もっとね hey baby hey baby あたしだけ見ていてね
再多一點 hey baby hey baby 只看著我一個人喔
More, hey baby hey baby, look only at me, okay?