ジーパン履いてこうぜ
DISH//
站長
ジーパン履いてこうぜ - DISH//
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 北村匠海
- 作曲
- 北村匠海
- 編曲
- 山下洋介
- 發行日期
- 2026/10/16 ()
日本電視台《日本電車之旅》(日語：ぶらり途中下車の旅)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
ジーパン 履 いてこうぜ
穿上牛仔褲出發吧
DISH//
-
1
はじめまして
初次見面
Nice to meet you
-
2
昨日買ったばかりのジーパンへ拍手
為昨天剛買的牛仔褲鼓掌
Applause for the jeans just bought yesterday
-
3
今日は出掛けよう 誰と出会おう
今天出門去吧 會遇見誰呢
Let's go out today, who will I meet?
-
4
どんな風と踊ろうか
要和什麼樣的風共舞呢
What kind of wind shall I dance with?
-
5
世界は広いけど 中心はきっとここで
世界雖然遼闊 但中心一定就在這裡
Although the world is wide, the center is surely right here
-
6
僕の五感全てが僕の世界だもん
因為我的五感所及 就是我的全世界
Because everything my five senses reach is my world
-
7
ぶらぶら気の向く方へ
悠哉地走向心之所向
Leisurely walking towards where the heart desires
-
8
ジーパン履いてこうぜ
穿上牛仔褲出發吧
Let's put on jeans and head out
-
9
人生を青さではみ出していけ
用青澀(的熱血)衝出人生的框框吧
Let's burst out of life's frame with youthfulness
-
10
ジーパン履いてこうぜ
穿上牛仔褲出發吧
Let's put on jeans and head out
-
11
旅路にゴールはいらない
旅途不需要終點
The journey does not need a goal
-
12
だから今日にしかない匂いがしたら
所以 倘若聞到了只有今天才有的氣息
Therefore, if I smell a scent that only exists today
-
13
幸せと呼んじゃってもいいかも
或許也可以稱之為幸福吧
Maybe it's okay to call it happiness
-
14
さあ走って
來吧 跑起來
Come on, run
-
15
もうすでに並んでいるパン屋に拍手
為已經排起隊的麵包店鼓掌
Applause for the bakery that already has a line forming
-
-
16
今日は食べよう 好きに食べよう
今天來吃吧 想吃什麼就吃什麼
Let's eat today, let's eat whatever I like
-
17
汚したって気にしないよ
弄髒了也不在意
Even if it gets dirty, I don't care
-
18
空っぽの胃袋 パンパンにしちゃいたいよ
好想把空空的胃塞得滿滿的
I want to completely fill up my empty stomach
-
19
僕の五感全てを笑わせよう
讓我的五感全都笑出來吧
Let's make all of my five senses laugh
-
20
ぶらぶら気の向く方へ
悠哉地走向心之所向
Leisurely walking towards where the heart desires
-
21
ジーパン履いてこうぜ
穿上牛仔褲出發吧
Let's put on jeans and head out
-
22
人生を青さではみ出していけ
用青澀(的熱血)衝出人生的框框吧
Let's burst out of life's frame with youthfulness
-
23
ジーパン履いてこうぜ
穿上牛仔褲出發吧
Let's put on jeans and head out
-
24
旅路にゴールはいらない
旅途不需要終點
The journey does not need a goal
-
25
だから今日にしかない味を知れたら
所以 倘若聞到了只有今天才有的氣息
Therefore, if I can know a taste that only exists today
-
26
幸せと呼んじゃってもいいかも
或許也可以稱之為幸福吧
Maybe it's okay to call it happiness
-
27
さあどこまでも行ける 明日は休み
來吧 哪裡都能去 明天放假
Come on, we can go anywhere, tomorrow is a day off
-
28
青い相棒履いて旅をしよう
穿上藍色的夥伴去旅行吧
Let's put on the blue companion and travel
-
29
だから 最高な日だ 最高な日さ
所以 這是最棒的一天 是最棒的一天啊
Therefore, it's the best day, it's the best day
-
30
最高な日を履き潰してくれ
在這最棒的一天 (把鞋子)穿到磨破吧
Please wear out this best day