うららか
Da-iCE
站長
うららか - Da-iCE
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 花村想太・小池竜暉
- 作曲
- 花村想太・小池竜暉
- 編曲
- ha-j・小池竜暉
- 發行日期
- 2026/10/16 ()
日劇《宛如粼光夫婦日和》(日語：波うららかに、めおと日和)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
うららか
春光和煦
Da-iCE
-
1
ねえ、このままずっと そう、ずっとふたりで
吶，就這樣一直 對，一直兩個人在一起
Hey, just like this forever, yes, forever the two of us together
-
2
どんな日だって一緒
無論什麼樣的日子都在一起
No matter what kind of day it is, together
-
3
さあ、これから はじまる ストーリーは
來吧，從現在開始 即將展開的故事
Come on, from now on, the story that is about to begin
-
4
運命より 君と選ぶ今日がいい
比起命運 我更想選擇與你共度的今天
Rather than fate, today chosen with you is better
-
5
ありきたりなことで 胸がざわめくのは
因為一些平凡無奇的事 胸口就騷動不已
Because of commonplace things, my chest is rustling with excitement
-
6
僕が僕じゃないみたいだ
我好像變得不像自己了
It seems like I am not myself
-
7
離れてる夜には 想い馳せて
在分離的夜晚 讓思念馳騁
On nights when we are apart, letting thoughts gallop
-
8
同じ空 同じ月 頼りに
以同一片天空、同一輪月亮為依靠
Relying on the same sky, the same moon
-
9
うららかにずっと そう、ずっとふたりで
在和煦的日子裡永遠 對，永遠兩個人在一起
Beautifully and brightly forever, yes, forever the two of us together
-
10
心から未来を誓おう
打從心底對未來許下誓言吧
Let's vow to the future from the bottom of our hearts
-
11
変わらずにもっと ねえ、もっと好きだよ
一如既往而且更多 吶，更加喜歡你
Unchangingly and more, hey, I like you more
-
12
愛も解けない魔法
這是連愛也無法解開的魔法
Love is also a magic that cannot be unraveled
-
13
いち早く声が聞きたくて たまらなくて
迫不及待想早些聽見你的聲音，想得不得了
Wanting to hear your voice as soon as possible, I can't stand it
-
14
瞳の中焼き付けたい笑顔に
想將那笑容烙印在眼眸之中
To the smile that I want to burn inside my eyes
-
15
ああ、初恋みたい
啊啊，就像初戀一樣
Ah, just like a first love
-
-
16
君の言葉に すぐ一喜一憂してる
你的每一句話 都讓我立刻隨之歡喜或憂愁
At your words, immediately rejoicing and grieving
-
17
選ぶ景色も 口癖さえも
選擇的景色也好 口頭禪也罷
The chosen scenery, and even the favorite phrases
-
18
なぜか同じものに変わってしまう
不知為何都變成了相同的東西
For some reason, they all turn into the same things
-
19
僕に微笑んで
對著我微笑吧
Smile at me
-
20
アイも変わらずに 君が足りないよ
愛一如既往 我還是覺得你給得不夠
Love is unchanging, but you are not enough for me
-
21
不器用も癖になるほど
連笨拙都變成了讓人著迷的習慣
To the extent that even clumsiness becomes a habit one falls for
-
22
悩みや不安は いつか笑おう
煩惱與不安 總有一天能笑著談起
Troubles and anxieties, someday let's laugh about them
-
23
そんなキセキ ずっと
這樣的奇蹟 會一直延續
Such a miracle, forever
-
24
健やかな愛も 病める愛でも
不論是健康的愛 還是病痛的愛
Whether it is healthy love, or sick love
-
25
何度だって抱きしめ誓おう
無論幾次 我都會緊緊擁抱並許下誓言
No matter how many times, I will tightly embrace and vow
-
26
うららかに…
在和煦的日子裡…
Beautifully and brightly...
-
27
うららかにずっと そう、ずっとふたりで
在和煦的日子裡永遠 對，永遠兩個人在一起
Beautifully and brightly forever, yes, forever the two of us together
-
28
心から未来を誓おう
打從心底對未來許下誓言吧
Let's vow to the future from the bottom of our hearts
-
29
変わらずにもっと ねえ、もっと好きだよ
一如既往而且更多 吶，更加喜歡你
Unchangingly and more, hey, I like you more
-
30
愛も解けない魔法
這是連愛也無法解開的魔法
Love is also a magic that cannot be unraveled
-
-
31
春、夏、秋も、冬も
春天、夏天、秋天、還有冬天
Spring, summer, autumn too, and winter
-
32
いつも君のそばにいたいから
因為我想永遠待在你的身邊
Because I want to always be by your side
-
33
彩られてく世界できっと
在變得繽紛絢麗的世界裡
In the world that is becoming colorful and beautiful
-
34
百年後も僕と
百年後也一定 要跟我在一起
Even a hundred years later, surely be with me