淡色の幸せ
れん
站長
淡色の幸せ - れん
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- れん
- 作曲
- れん
- 編曲
- 竹縄航太
- 發行日期
- 2025/04/17 ()
日劇《獨活女子的守則》(日語：ソロ活女子のススメ)第五季片頭曲
中文翻譯
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=Hx7GFGaTVoc
淡色 の幸 せ
淡色的幸福
れん
-
1
大きな夢などなくて 生き甲斐も特にない
沒有什麼遠大夢想 也沒有特別的生存意義
-
2
無きゃだめなのかな 私らしくいたいの
難道非要有不可嗎 我只想做真實的自己
-
3
平凡な日々だって、幸せを感じれるの。
即使是平凡的日子，也能感受到幸福呢。
-
4
素敵でしょう 愛のお裾分け 君に少しあげる
很美好吧 愛的分贈 給你一點
-
5
色褪せぬように 心はそう 踊りだす
為了不讓它褪色 心就這樣 開始起舞
-
6
淡色に輝くの 周り道だって 楽しむわ
在淡色中閃耀 即使繞遠路 也要享受其中
-
7
止まない雨などないんだって (知れたから)
沒有永不停止的雨 (現在明白了)
-
8
避けられぬ悲しみや 柵さえ鞄に詰めて
把無可避免的悲傷 甚至柵欄都塞進包包
-
9
まだ見ぬ街へ、新たな自分を 探しに行こう
前往尚未見過的城市，去尋找全新的自己
-
10
ちょちょちょちょっと待って
等等等等一下嘛
-
11
焦って 焦らして 恋焦がしてんだ
焦急著 焦躁著 為愛煎熬著
-
12
たたたタイミングって 綺麗事ばっか謳ってるけど
雖說時機這種東西 總被說得冠冕堂皇
-
13
まだまだ序章に過ぎない my story
但這還僅僅是我的故事的序章
-
14
でもちょっとは 期待する
但還是有一些期待
-
15
運命的な出会いを。そうよ誰だって
命中注定的相遇。是啊 任誰都會
-
-
16
自分にも ご褒美あげなくちゃ
也要給自己一點獎勵
-
17
色褪せてもいい あなたはあなたのままで
即使褪色也沒關係 你就做你自己
-
18
生きて欲しい
希望你好好活下去
-
19
生きればいい
只要活下去就好
-
20
本当に欲しい物は、簡単には得られない
真正想要的東西，不會輕易得到
-
21
それでも大切に育てるmemory
即便如此 也要小心翼翼地培育回憶
-
22
恐れることなんてないから
因為沒有什麼好害怕的
-
23
淡色に輝くの
在淡色中閃耀
-
24
淡色に輝くよ 周り道だって 楽しむわ
在淡色中閃耀 即使繞遠路 也要享受其中
-
25
止まない雨などないんだって (知れたから)
沒有永不停止的雨 (現在明白了)
-
26
避けられぬ悲しみや 柵さえ鞄に詰めて
把無可避免的悲傷 甚至柵欄都塞進包包
-
27
まだ見ぬ街へ、新たな自分を
前往尚未見過的城市，去尋找全新的自己
-
28
貴方との軌跡を 探しに行こう。
去尋找與你的軌跡。