Together
あきよしふみえ
Nepgear
Together - あきよしふみえ
- 作詞
- D & Pプロジェクト
- 作曲
- Rie
- 編曲
- 市川淳
- 發行日期
- 2006/11/29 ()
電視動畫《寶可夢 鑽石&珍珠》(日語：ポケットモンスター ダイヤモンド&パール)片頭曲
Together
あきよしふみえ
-
とっておき ふくつのこころ もって
帶著秘密準備的不屈之心
-
高いテンガン山 越えて行こう
越過高高的天眼山吧
-
だれをゲットかな? どこで出会うかな?
會收服到誰呢? 會在哪裡相遇呢?
-
ワクワク気分 まるで ひみつきちさ
令人興奮的心情簡直像是秘密基地
-
新しい町 僕らは進む
新的城鎮 我們向前進
-
輝く時の中で
在光輝閃耀的時間中
-
イエイ・イエイ・イエイ・イエ!!
YEAH・YEAH・YEAH・YEAH!!
-
甘くないさ バトルはいつだって
無論何時戰鬥都不是甜美簡單的
-
からい? にがい? しぶい? すっぱいね?
而是辣? 是苦? 是澀? 是酸吧?
-
生きてるんだ だから感じよう いっしょに
既然活著就來感覺吧 一起來
-
イエイ・イエイ・イエイ・イエ!!
YEAH・YEAH・YEAH・YEAH!!
-
アクアジェットで吹っ飛ばしてけ
用水噴射沖飛而去
-
モヤモヤ気分 きりばらいして
把烏煙瘴氣的心情給除霧掉吧
-
ロッククライム ほら 乗り越えたら
岩石攀爬 看啊 只要越過的話
-
GOOD GOOD SMILE!!
-
みんな GOOD GOOD SMILE!!
大家 GOOD GOOD SMILE!!
-
長い長い 旅の途中にいても
就算在很長很長的旅途中
-
数え切れぬバトル 思い出せば
只要想起數不清的戰鬥
-
時空を超えて 僕らは会える
穿梭時空 我們就會遇見
-
まぶしい みんなの顔
大家燦爛的臉
-
イエイ・イエイ・イエイ・イエ!!
YEAH・YEAH・YEAH・YEAH!!
-
まだまだ未熟 毎日が修行
還不是很純熟每天都是修行
-
勝っても負けても 最後は握手さ
不論是輸是贏最後都要握手
-
なつきチェッカー ごめんね ゼロ
親密度檢查器 抱歉 是零喔
-
ホントに CRY CRY クライネ!
真的是 CRY CRY 好陰沈喔!
-
きらめく瞳 ダイヤかパール
閃亮的瞳孔是鑽石或珍珠
-
まずは手始め クイックボール!!
首先一開始就丟快速球!!
-
マルチバトルで ばっちり決めたら…
靠多人對戰分出高下的話…
-
GOOD GOOD SMILE!!
-
もっと GOOD GOOD SMILE!!
更加的 GOOD GOOD SMILE!!
-
過去と未来 僕らはめざす
過去與未來 我們朝著目標
-
誓ったあの場所へ
前往立誓過的那地方
-
イエイ・イエイ・イエイ・イエ!!
YEAH・YEAH・YEAH・YEAH!!
-
甘くないさ バトルはいつだって
無論何時戰鬥都不是甜美簡單的
-
からい? にがい? しぶい? すっぱいね?
而是辣? 是苦? 是澀? 是酸吧?
-
生きてるんだ だから感じよう いっしょに
既然活著就來感覺吧 一起來
-
イエイ・イエイ・イエイ・イエ!!
YEAH・YEAH・YEAH・YEAH!!
-
アクアジェットで吹っ飛ばしてけ
用水噴射沖飛而去
-
モヤモヤ気分 きりばらいして
把烏煙瘴氣的心情給除霧掉吧
-
ロッククライム ほら 乗り越えたら
岩石攀爬 看啊 只要越過的話
-
GOOD GOOD SMILE!!
-
みんな GOOD GOOD SMILE!!
大家 GOOD GOOD SMILE!!
