I'll Come
G・GRIP
まるちゃん
I'll Come - G・GRIP
FULL AUDIO
- 作詞
- 麻生圭子
- 作曲
- 中崎英也
- 編曲
- G-GRIP・矢代恒彦
- 發行日期
- 1991/03/25 ()
電視動畫《閃電霹靂車》(日語：新世紀GPXサイバーフォーミュラ)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
I'll Come
G・GRIP
-
1
急いで行くから もう心配しないで
我正趕來 所以不要再擔心
Since I'm going in a hurry, don't worry anymore
-
2
あなたを助けに 愛しているよ
我會來救你 我愛你
To save you, I love you
-
3
不思議な胸騒ぎ あなたからのSOS
心中莫名的不安 來自你的SOS
A strange uneasiness in my chest, an SOS from you
-
4
昨夜からずっと感じてる
從昨晚開始就一直感覺到
I've been feeling it all the time since last night
-
5
突然の嵐で 行く手を塞がれてる
突如其來的風暴 擋住了前進的道路
The way ahead is blocked by a sudden storm
-
6
ヴィジュアルが浮かんだ
一個畫面浮現在腦海中
A visual floated into my mind
-
7
愛とか奇跡とか バカにしちゃダメ
不要小看愛情和奇蹟
You shouldn't make fun of things like love or miracles
-
8
どんなに時が 新しい波 連れてきても
無論時間帶來多少新的浪潮
-
9
今すぐ行くから そこから動かずに
我現在就過去 你待在那裡不要動
Since I'm coming right now, don't move from there
-
10
その夢 守って ずっと あなたならできる
一直守護的那個夢想 如果是你一定能做到
Protect that dream forever, if it's you, you can do it
-
11
急いで行くから もう心配しないで
我正趕來 所以不要再擔心
Since I'm going in a hurry, don't worry anymore
-
12
あなたを助けに 愛しているよ
我會來救你 我愛你
To save you, I love you
-
13
近くにいなくても パートナーはいつでも
即使不在身邊 夥伴永遠都在
Even if not nearby, partners are always
-
14
心でつながるよ
心是相連的
connected by the heart
-
15
どこにもないようで どこにでもある
看似無處可尋 卻又無處不在
It seems like it's nowhere, yet it's everywhere
-
-
16
チャンスの鍵は トラブルのあとカタチになる
機會的鑰匙 總在困難過後成形
The key to opportunity takes shape after trouble
-
17
今すぐ行くから 景色を切り替えて
我現在就過去 轉換眼前的景色
Since I'm coming right now, switch the scenery
-
18
道なら一ツじゃないの まだ間に合うから
道路不只一條 還來得及的
When it comes to roads, there isn't just one, because there is still time
-
19
急いで行くから 両手で抱きしめて
我正趕來 張開雙臂擁抱你
Since I'm going in a hurry, embrace me with both hands
-
20
明日で返して 愛しているよ
用明天來回報 因為我愛著你
Return it with tomorrow, I love you
-
21
今すぐ行くから 景色を切り替えて
我現在就過去 轉換眼前的景色
Since I'm coming right now, switch the scenery
-
22
道なら一ツじゃないの
道路不只一條
When it comes to roads, there isn't just one
-
23
急いで行くから 両手で抱きしめて
我正趕來 張開雙臂擁抱你
Since I'm going in a hurry, embrace me with both hands
-
24
明日で返して
用明天來回報
Return it with tomorrow
-
25
今すぐ行くから そこから動かずに
我現在就過去 你待在那裡不要動
Since I'm coming right now, don't move from there
-
26
その夢 守って ずっと
一直守護的那個夢想
Protect that dream forever