黒の協奏曲 ～concerto～
シェシェ(土屋実紀)・ミミ(下屋則子)
十二夜影
黒の協奏曲 ～concerto～ - シェシェ(土屋実紀)・ミミ(下屋則子)
- 作詞
- 三井ゆきこ
- 作曲
- 延近輝之
- 發行日期
- 2003/12/17 ()
電視動畫《真珠美人魚》(日語：ぴちぴちピッチ)插曲
中文翻譯
黒 の協奏曲 ～concerto～
黑色協奏曲 ～concerto～
シェシェ (土屋実紀 )・ミミ (下屋則子 )
-
Voice In the Dark! 闇の旋律
Voice In the Dark! 黑暗的旋律(Folia)
-
真珠の『ki・zu・na』奪え
奪取珍珠般的『羈・絆』
-
Voice In the Dark! さあ! はじまる 美しく華麗なショウ
Voice In the Dark! 來吧! 開始這華麗而絕美的演出
-
Voice In the Dark! 歌にのせて
Voice In the Dark! 乘著歌聲
-
こだまする 闇の音色
迴盪的是 黑暗的音色(力量)
-
平和なんて幻 鏡に映らぬまやかし
和平不過是幻影 鏡中映不出來的假象
-
波の糸を からませたら 引き潮になる
若將波濤的絲線纏繞 便會化作退潮
-
心にある魔力を イタズラな媚薬に変えて
將心中的魔力 化作惡作劇的媚藥
-
弱い者を まどわせてゆくでしょう
將會迷惑那些弱者吧
-
Voice In the Dark! 黒い波と 奏であう このメロディ
Voice In the Dark! 與黑色波浪共奏的這旋律
-
Voice In the Dark! 愛を止めて 形なき鎖となれ!
Voice In the Dark! 停止愛吧 化作無形的枷鎖!
-
渦まくリフレインで…
在旋渦般的副歌中…
-
真珠の『ki・zu・na』奪え
奪取珍珠般的『羈・絆』
-
“想い”なんて捨ててる 夢見る少女の独白
“思念”什麼的早已拋棄 做夢少女的獨白
-
叫びなんて 誰にも届かない
吶喊什麼的 無法傳達給任何人
-
Voice In the Dark! さあ! はじまる 美しく華麗なショウ
Voice In the Dark! 來吧! 開始這華麗而絕美的演出
-
Voice In the Dark! 歌にのせて
Voice In the Dark! 乘著歌聲
-
こだまする 闇の音色!
迴盪的是 黑暗的音色(力量)!
-
愛に守られている シアワセナモノタチ
被愛守護著的幸福之人
-
「伝わる」と信じている 瞳がまぶしい
相信「會傳達」的雙眸閃耀奪目
-
Voice In the Dark! 黒い波と 奏であう このメロディ
Voice In the Dark! 與黑色波浪共奏的這旋律
-
Voice In the Dark! 愛を止めて 形なき鎖となれ!
Voice In the Dark! 停止愛吧 化作無形的枷鎖!
-
Voice In the Dark! さあ! はじまる 美しく華麗なショウ
Voice In the Dark! 來吧! 開始這華麗而絕美的演出
-
Voice In the Dark! 歌にのせて
Voice In the Dark! 乘著歌聲
-
こだまする 闇の音色!
迴盪的是 黑暗的音色(力量)!
-
悲しき 闇の旋律…
悲傷的 黑暗旋律(Folia)…
-
激しく 強く 熱く…
激烈地 強烈地 熾熱地…
-
渦まくリフレインで…
在旋渦般的副歌中…
-
悲しき 闇の旋律…
悲傷的 黑暗旋律(Folia)…
