とりあえず今は
Galileo Galilei
站長
とりあえず今は - Galileo Galilei
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 尾崎雄貴
- 作曲
- 尾崎雄貴
- 發行日期
- 2025/04/09 ()
週刊少年JUMP連載中的超人氣漫畫《青春之箱》(日語：アオのハコ)原作展《アオのハコ展》提供歌曲
中文翻譯
英文翻譯
とりあえず今 は
總之現在
Galileo Galilei
-
1
ねぇ 降ってないのに感じる雨
吶 明明沒下雨卻感覺到的雨
Hey, the rain I feel even though it's not raining
-
2
どしゃ降りの中で突然
在傾盆大雨中突然
Suddenly in the middle of a downpour
-
3
自分が自分じゃないみたいだ からっとした春の日差しの
自己彷彿不再是自己 在和煦春日陽光下
It feels like I am not myself under the crisp spring sunshine
-
4
下にいる僕らが見えている それなのに
看得見身處其中的我們 卻還是
I can see us standing there, and yet
-
5
触れない 君の手に
無法觸碰 你的手
I can't touch your hand
-
6
ミサンガの脆さだけ知ってしまう
只知道手環的脆弱
I only end up knowing the fragility of the wish bracelet
-
7
でも痛みとともに 優しく
但伴隨著痛楚 溫柔地
But along with the pain, gently
-
8
頬を撫でる君の声が確かに 全てを生かしている
輕撫臉頰的你的聲音確實 讓一切都活了起來
Your voice caressing my cheek truly keeps everything alive
-
9
とりあえず今は
總之現在
For now, at least
-
10
あぁ 去ってないのにそこにはいない
啊啊 明明沒離開卻不在那裡
Ah, you haven't left, yet you are not there
-
11
青の怪物 おぼろげ
青澀的怪物 朦朧不清
The blue monster, hazy
-
12
眠ってるときこそ思うんだ 濡れて光る君の前髪で
反而在睡著時會想 被打濕而閃亮的你的前髮
It's precisely when I'm asleep that I think of it, with your bangs wet and shining
-
13
隠れた瞳には見えていた その先に
遮住了的雙眼看見了 那前方
Your hidden eyes could see beyond that
-
14
触ればいい 君の手で
只要觸碰就好 用你的手
It's fine to touch it, with your hand
-
15
わからないことが美しくても
即使未知的事物也很美麗
Even if the things we don't know are beautiful
-
-
16
ほら痛みとともに ざわめく
看啊 伴隨著痛楚 喧囂而起
Look, along with the pain, it stirs
-
17
夏の風にくしゃみして笑ってよ 君も僕も生きてる
在夏風中打個噴嚏然後笑一笑吧 你我都活著
Sneeze in the summer wind and laugh, both you and I are alive
-
18
とりあえず今は
總之現在
For now, at least
-
19
で結局
而最終
And in the end
-
20
触れない 君の手に
無法觸碰 你的手
I can't touch your hand
-
21
ミサンガは部屋の隅に結ぶよ
將手環繫在房間角落吧
I'll tie the wish bracelet in the corner of the room
-
22
もう痛くなくなる おまじない
不再疼痛的咒語
A charm so that it won't hurt anymore
-
23
唱えるように君の声は 誰かに こんなふうに言ってた
像是吟唱般你的聲音 對某人 這樣說著
Like chanting it, your voice was saying this to someone
-
24
“とりあえず今は”
“總之現在”
"For now, at least"