もしものがたり
Tani Yuuki
站長
もしものがたり - Tani Yuuki
- 作詞
- Tani Yuuki
- 作曲
- Tani Yuuki
- 發行日期
- 2025/10/03 ()
電視動畫《哆啦A夢》(日語：ドラえもん)片尾曲
中文翻譯
もしものがたり
如果的故事
Tani Yuuki
-
きっと、誰でも一度 (Wa～)
一定，無論是誰都曾有一次 (Wa～)
-
今までに少し (Cry～)
至今為止稍微 (Cry～)
-
考えたことがあるでしょ?
思考過這樣的事吧?
-
もしも、そのどれか一つ (Ga～)
如果，其中有任何一個 (Ga～)
-
叶うならどの (Umm～) 未来を君は選ぶの?
能夠實現的話 (Umm～) 你會選擇哪個未來呢?
-
僕らの冒険はまだ始まったばかり
我們的冒險才剛剛開始
-
想像もつかないような夢を見せて
讓我看看那超乎想像的夢想
-
あんな未来も、こんな世界も
那樣的未來也好，這樣子的世界也好
-
変えられるさ少し不思議なポケットに
都能夠改變的 只要有那裝進
-
詰め込んだ秘密の約束と 君の勇気さえあれば
神奇口袋裡的秘密約定 以及你的勇氣
-
きっと、誰でも一度 (Wa～)
一定，無論是誰都曾有一次 (Wa～)
-
今までに少し (Cry～)
至今為止稍微 (Cry～)
-
躓いたことがあるでしょ?
遭受過挫折對吧?
-
もしも、そのどれか一つ (Ga～)
如果，其中有任何一個 (Ga～)
-
なかったらこの (Umm～) 場所に僕らいないかも?
不曾發生的話 (Umm～) 我們或許就不會在這個地方了吧?
-
僕らの冒険はまだ未知の途中に
我們的冒險還在未知的旅途中
-
想像もつかないような希望見せて
讓我看看那超乎想像的希望
-
あんな森も、こんな夜も
那樣的森林也好，這樣子的夜晚也好
-
抜けられるさ少し不思議なポケットに
都能夠穿越的 只要有那裝進
-
詰め込んだ秘密の約束と 君の勇気さえあれば
神奇口袋裡的秘密約定 以及你的勇氣
-
あんなことができたらいいな
如果能做到那樣的事就好了啊
-
こんなことができたらいいな
如果能做到那樣的事就好了啊
-
“もしも”はいつでも日常から始まるもの
“如果“總是從日常生活中開始的
-
間違ったっていいさ、失敗してしまったっていいさ
犯錯也沒關係，即使失敗了也沒關係
-
これでよかったと思えるまで旅を続けよう
直到能夠心想「這樣就好了」之前 讓我們繼續旅行吧
-
僕らの冒険が終わってしまう前に
在我們的冒險結束之前
-
想像もつかないような景色見せて
讓我看看那超乎想像的景色
-
明日を見せて
讓我看看明天
-
あんな未来も、こんな世界も
那樣的未來也好，這樣子的世界也好
-
叶えられるさ少し不思議なポケットに
都能夠實現的 只要有那裝進
-
詰め込んだ秘密の約束と 君の勇気さえあれば
神奇口袋裡的秘密約定 以及你的勇氣
