青の魔法
チョーキューメイ
站長
青の魔法 - チョーキューメイ
- 作詞
- 麗
- 作曲
- 麗
- 編曲
- Naoki Itai・チョーキューメイ
- 發行日期
- 2025/10/06 ()
電視動畫《藍色管弦樂》(日語：青のオーケストラ)第二季片尾曲
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=2nD2jpyvUh8
青 の魔法
青澀的魔法
チョー キュー メイ
-
君からもらった
你送給我的
I lost the
-
お揃いト音記号のキーホルダー
我們一樣的高音譜號鑰匙圈
matching treble clef keychain you gave me
-
失くして もう会えないね。
我弄丟了 再也見不到了
and now I’ll never see you again.
-
眩い 木漏れ日
好耀眼 透過樹梢的陽光
The dazzling sunlight filtering through the trees
-
もう二度と戻れない 過去が嫌いだ
我討厭 再也回不去的過往
I hate the past I can never return to
-
メトロノーム 止めないで
別讓節拍器停止
Don’t stop the metronome
-
タイムマシンなんて要らないよ
不需要什麼時光機
I don’t need a time machine
-
でもね あの時の君に会えたら
但是呢 若能見到那時的你
But if I could meet you as you were then
-
大丈夫 大丈夫
沒問題 沒問題
It’s alright, it’s alright
-
君を包む 星の魔法
環繞著你的星光魔法
The starry magic enveloping you
-
君にとって 光になりたい
對你來說 想成為那束光
I want to be your light
-
大丈夫 大丈夫
沒問題 沒問題
It’s alright, it’s alright
-
お願いだよ 時の魔法
拜託你了 時光魔法
Please, I just want to use the magic of time
-
いつまでも一緒に居たいだけ
只想永遠在一起而已
to stay with you forever
-
譜面を捲るよりも 早く上手くなりたい
比起翻閱樂譜 我只想趕快進步
I want to get better faster than just flipping through sheet music
-
僕が僕を信じなくちゃいけないね。
我要相信自己才行
I have to believe in myself.
-
どれだけ音を重ね合っても
無論有多少聲音重疊在一起
No matter how many notes we harmonize
-
僕は 世界でたった一人
我在世界上獨自一人
I am still alone in this world
-
大丈夫 大丈夫
沒問題 沒問題
It’s alright, it’s alright
-
もう 大丈夫だよ
已經沒問題了
It’s alright now.
-
大丈夫 大丈夫──。
沒問題 沒問題──。
It’s alright, it’s alright.
-
君がもしも
若你有
If there is ever
-
大丈夫 じゃない時
不行的時候
a time when you are not alright
-
君を包む 星の魔法
環繞著你的星光魔法
The starry magic enveloping you
-
君にとって 光になりたい
對你來說 想成為那束光
I want to be your light
-
大丈夫 大丈夫
沒問題 沒問題
It’s alright, it’s alright
-
“青春”だなんて 呼ばないで
不要叫它“青春“
Don’t call it “youth”
-
いつまでも一緒に居たいから
因為想要永遠在一起
because I want to be with you forever
