lyrics-1
translate
0
此歌曲目前沒有中文翻譯
影片來源：https://youtu.be/-yVtSiKoc1c
站長
145
#JPOP #BanG Dream! #Roselia

VIOLET LINE - Roselia

OFFICIAL FULL AUDIO

作詞
織田あすか(Elements Garden)
作曲
藤永龍太郎(Elements Garden)
編曲
藤永龍太郎(Elements Garden)
發行日期
2023/12/13 ()

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/347913/
中文翻譯
站長
英文翻譯
站長
歌詞
留言 0

VIOLET LINE

Roselia

匯出歌詞 6
  • 1

    Hands up!

    Hands up!

  • 2

    此処ここに想おもいを 此処ここに歌声うたごえを 共ともに交かわし合あおう

    在此處將思念 在此處將歌聲 彼此互相交流吧

    Let's exchange our thoughts and songs right here, together

  • 3

    独ひとりじゃないんだ 皆みな此処ここにいる

    你不是孤單一人 大家都在這裡

    You are not alone, everyone is here

  • 4

    繋つながりは永遠えいえんに (Oh oh oh…)

    這份連結將直到永遠 (Oh oh oh…)

    This connection is eternal (Oh oh oh...)

  • 5

    不平等ふびょうどうに揺ゆれる 天秤てんびんは右みぎへ左ひだりへと

    不平等地搖晃著的天秤 左右擺盪

    The scales swaying unequally, swinging left and right

  • 6

    だからこそ羨うらやむことに目めを向むけないで

    所以別把目光放在羨慕他人上

    That is exactly why you shouldn't set your sights on envy

  • 7

    (怒いかりで情熱じょうねつを 涙なみだで蕾つぼみを 微笑ほほえみで明日あすを)

    (用憤怒點燃熱情 用淚水澆灌花蕾 用微笑迎接明天)

    (Nurture passion with anger, buds with tears, and tomorrow with a smile)

  • 8

    育そだててゆこう

    讓我們一同成長

    Let's grow them

  • 9

    (全すべては運命うんめいを切きり開ひらく為ための)

    (一切都是為了開創命運)

    (Everything is to carve out your fate)

  • 10

    力ちからとなり翼つばさへと

    化為力量 成為翅膀

    Turning into strength and becoming wings

  • 11

    Hands up!

    Hands up!

  • 12

    此処ここに想おもいを 此処ここに歌声うたごえを 共ともに交かわし合あおう

    在此處將思念 在此處將歌聲 彼此互相交流吧

    Let's exchange our thoughts and songs right here, together

  • 13

    独ひとりじゃないんだ 皆みな此処ここにいる

    你不是孤單一人 大家都在這裡

    You are not alone, everyone is here

  • 14

    どうか忘わすれないで (Oh oh oh…)

    請不要忘記 (Oh oh oh…)

    Please, don't forget (Oh oh oh...)

  • 15

    Hands up!

    Hands up!

  • 16

    震ふるえる足あしも 戸惑とまどう鼓動こどうも 誇ほこらしく思おもおう

    無論是顫抖的雙腳 還是困惑的心跳 都引以為傲吧

    Be proud of your trembling feet and your bewildered heartbeat

  • 17

    さあ 行ゆきましょう (Oh oh oh…)

    來吧 我們走吧 (Oh oh oh…)

    Come on, let's go (Oh oh oh...)

  • 18

    貴方あなたはもう大丈夫だいじょうぶ

    你已經沒問題了

    You are already going to be okay

  • 19

    易々やすやすと変かわる 空模様そらもようはただ身勝手みがってに

    輕易變化的 天空景色只是任性而為

    The ever-changing sky is just being selfish

  • 20

    だからこそ失うしなうものに囚とらわれないで

    正因如此 請不要被失去的事物所束縛

    That is exactly why you shouldn't be trapped by things you've lost

  • 21

    貴方あなたは 貴方あなたの為ための 貴方あなたを選えらべばいいから

    你只要 為了你自己 選擇你自己 就好了

    You just need to choose yourself for your own sake

  • 22

    Hands up!

    Hands up!

  • 23

    此処ここに想おもいを 此処ここに歌声うたごえを 共ともに交かわし合あおう

    在此處將思念 在此處將歌聲 彼此互相交流吧

    Let's exchange our thoughts and songs right here, together

  • 24

    独ひとりじゃないんだ 皆みな此処ここにいる

    你不是孤單一人 大家都在這裡

    You are not alone, everyone is here

  • 25

    いつも思おもい出だして (Oh oh oh…)

    請你時常想起 (Oh oh oh…)

    Always remember (Oh oh oh...)

  • 26

    Hands up!

    Hands up!

  • 27

    弱音よわねを吐はいても 目めを逸そらしても

    就算說了喪氣話 就算移開了視線

    Even if you voice your weaknesses, or look away

  • 28

    逃にげてしまってもいい

    就算選擇逃避也沒關係

    It's okay to run away

  • 29

    責せめるよりも (Oh oh oh…)

    與其責備 (Oh oh oh…)

    Instead of blaming yourself (Oh oh oh...)

  • 30

    自分じぶんを抱だきしめて

    不如擁抱自己

    Just embrace yourself

  • 31

    (誰だれかの正義せいぎに 誰だれかの常識じょうしきに 誰だれかの価値観かちかんに)

    (不要被某人的正義 某人的常識 某人的價值觀)

    (Don't be misled by someone else's justice, someone else's common sense, or someone else's values)

  • 32

    惑まどわされず

    所迷惑

    Don't be led astray

  • 33

    (全すべて魂たましいと答こたえ合あわせをして)

    (將一切與靈魂相互印證)

    (Verify everything with your own soul)

  • 34

    自由じゆうに世界せかいを躍おどろう

    在世界上自由地舞蹈吧

    Let's dance through the world freely

  • 35

    Hands up!

    Hands up!

  • 36

    此処ここに想おもいを 此処ここに歌声うたごえを 共ともに交かわし合あおう

    在此處將思念 在此處將歌聲 彼此互相交流吧

    Let's exchange our thoughts and songs right here, together

  • 37

    独ひとりじゃないんだ 皆みな此処ここにいる

    你不是孤單一人 大家都在這裡

    You are not alone, everyone is here

  • 38

    どうか忘わすれないで (Oh oh oh…)

    請不要忘記 (Oh oh oh…)

    Please, don't forget (Oh oh oh...)

  • 39

    Hands up!

    Hands up!

  • 40

    震ふるえる足あしも 戸惑とまどう鼓動こどうも 誇ほこらしく思おもおう

    無論是顫抖的雙腳 還是困惑的心跳 都引以為傲吧

    Be proud of your trembling feet and your bewildered heartbeat

  • 41

    さあ 行ゆきましょう (Oh oh oh…)

    來吧 我們走吧 (Oh oh oh…)

    Come on, let's go (Oh oh oh...)

  • 42

    貴方あなたはもう大丈夫だいじょうぶ (Oh oh oh…)

    你已經沒問題了 (Oh oh oh…)

    You are already going to be okay (Oh oh oh...)

  • 43

    自分じぶんを信しんじて

    相信自己

    Believe in yourself

鍵盤對應功能
空白鍵、數字0播放/暫停
向下鍵、數字1播放第一句
向上鍵播放當前這句
向左鍵播放上一句
向右鍵播放下一句
按鈕對應功能按鈕對應功能
翻譯顯示切換
播放第一句 播放上一句
播放當前這句 播放下一句
重複播放 練唱模式
認真模式 錄音模式
全螢幕 結束全螢幕