VIOLET LINE
Roselia
站長
VIOLET LINE - Roselia
- 作詞
- 織田あすか(Elements Garden)
- 作曲
- 藤永龍太郎(Elements Garden)
- 編曲
- 藤永龍太郎(Elements Garden)
- 發行日期
- 2023/12/13 ()
中文翻譯
VIOLET LINE
Roselia
-
Hands up!
-
此処に想いを 此処に歌声を 共に交わし合おう
在此處將思念 在此處將歌聲 彼此互相交流吧
-
独りじゃないんだ 皆此処にいる
你不是孤單一人 大家都在這裡
-
繋がりは永遠に (Oh oh oh…)
這份連結將直到永遠 (Oh oh oh…)
-
不平等に揺れる 天秤は右へ左へと
不平等地搖晃著的天秤 左右擺盪
-
だからこそ羨むことに目を向けないで
所以別把目光放在羨慕他人上
-
(怒りで情熱を 涙で蕾を 微笑みで明日を)
(用憤怒點燃熱情 用淚水澆灌花蕾 用微笑迎接明天)
-
育ててゆこう
讓我們一同成長
-
(全ては運命を切り開く為の)
(一切都是為了開創命運)
-
力となり翼へと
化為力量 成為翅膀
-
Hands up!
-
此処に想いを 此処に歌声を 共に交わし合おう
在此處將思念 在此處將歌聲 彼此互相交流吧
-
独りじゃないんだ 皆此処にいる
你不是孤單一人 大家都在這裡
-
どうか忘れないで (Oh oh oh…)
請不要忘記 (Oh oh oh…)
-
Hands up!
-
震える足も 戸惑う鼓動も 誇らしく思おう
無論是顫抖的雙腳 還是困惑的心跳 都引以為傲吧
-
さあ 行きましょう (Oh oh oh…)
來吧 我們走吧 (Oh oh oh…)
-
貴方はもう大丈夫
你已經沒問題了
-
易々と変わる 空模様はただ身勝手に
輕易變化的 天空景色只是任性而為
-
だからこそ失うものに囚われないで
正因如此 請不要被失去的事物所束縛
-
貴方は 貴方の為の 貴方を選べばいいから
你只要 為了你自己 選擇你自己 就好了
-
Hands up!
-
此処に想いを 此処に歌声を 共に交わし合おう
在此處將思念 在此處將歌聲 彼此互相交流吧
-
独りじゃないんだ 皆此処にいる
你不是孤單一人 大家都在這裡
-
いつも思い出して (Oh oh oh…)
請你時常想起 (Oh oh oh…)
-
Hands up!
-
弱音を吐いても 目を逸らしても
就算說了喪氣話 就算移開了視線
-
逃げてしまってもいい
就算選擇逃避也沒關係
-
責めるよりも (Oh oh oh…)
與其責備 (Oh oh oh…)
-
自分を抱きしめて
不如擁抱自己
-
(誰かの正義に 誰かの常識に 誰かの価値観に)
(不要被某人的正義 某人的常識 某人的價值觀)
-
惑わされず
所迷惑
-
(全て魂と答え合わせをして)
(將一切與靈魂相互印證)
-
自由に世界を躍ろう
在世界上自由地舞蹈吧
-
Hands up!
-
此処に想いを 此処に歌声を 共に交わし合おう
在此處將思念 在此處將歌聲 彼此互相交流吧
-
独りじゃないんだ 皆此処にいる
你不是孤單一人 大家都在這裡
-
どうか忘れないで (Oh oh oh…)
請不要忘記 (Oh oh oh…)
-
Hands up!
-
震える足も 戸惑う鼓動も 誇らしく思おう
無論是顫抖的雙腳 還是困惑的心跳 都引以為傲吧
-
さあ 行きましょう (Oh oh oh…)
來吧 我們走吧 (Oh oh oh…)
-
貴方はもう大丈夫 (Oh oh oh…)
你已經沒問題了 (Oh oh oh…)
-
自分を信じて
相信自己
