happily ever after

從此幸福快樂

中川なかがわ翔子しょうこ

• 1

  君に会う前の自分を忘れたみたいに

  就像忘記了遇見你之前的自己一樣

  As if I have forgotten the self I was before meeting you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  君が居た頃の記憶を忘れられたなら

  如果能忘記有你在時的記憶

  If only I could forget the memories of the time when you were here

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  どんなにいいだろう

  那該有多好

  How wonderful that would be

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  数えきれない星屑の中

  在數不清的繁星中

  Amidst the countless stardust

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  どこかでそっと見守ってくれてる光を

  那在某處默默守護著我們的光芒

  The light that is softly watching over us from somewhere

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  僕らは今もここで探してる

  我們至今仍在這裡尋找著

  We are still searching for it here even now

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  幸せはいつだって失って初めて

  幸福總是要失去了才第一次

  Happiness is something that, only after losing it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  幸せと気付く小さな不幸

  意識到那小小的不幸是幸福

  A small misfortune where you realize it was happiness

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  今だってきっとまだ間に合うはずだから

  因為即使是現在也一定還來得及

  Because even now, it should surely still be in time

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  願いはたったひとつ

  我的願望只有一個

  There is only one wish

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  呼吸と同じ数だけ泣いたその後に

  在哭泣次數與呼吸次數相同之後

  After crying the same number of times as my breaths

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  待ち受けてたのはこの先永遠に続く

  等待著的是今後永遠持續下去的

  What was waiting ahead is, continuing eternally from here on

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  君なしの世界

  沒有你的世界

  A world without you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  100年経っても癒えない傷と云えない言葉

  即使過了100年也無法癒合的傷口和無法說出口的話語

  Wounds that won't heal even after 100 years and words that can't be said

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  それだけを道標にして

  僅以那些作為路標

  Using only those as my signpost

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  僕らは今もここで生きている

  我們至今仍在這裡活著

  We are still living here even now

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  幸せはいつだって失って初めて

  幸福總是要失去了才第一次

  Happiness is something that, only after losing it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  幸せと気付く小さな不幸

  意識到那小小的不幸是幸福

  A small misfortune where you realize it was happiness

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  今だってきっとまだ間に合うはずだから

  因為即使是現在也一定還來得及

  Because even now, it should surely still be in time

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  願いはたったひとつ

  我的願望只有一個

  There is only one wish

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  幸せはいつだって失って初めて

  幸福總是要失去了才第一次

  Happiness is something that, only after losing it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  幸せと気付くささやかなこと

  意識到那微不足道的事是幸福

  A trifling thing where you realize it was happiness

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  幸せはいつだって失くして初めて

  幸福總是要失去了才第一次

  Happiness is something that, only after losing it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  幸せと気付くたいせつなこと

  意識到那重要的事是幸福

  An important thing where you realize it was happiness

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  今だってきっとまだ間に合うはずだから

  因為即使是現在也一定還來得及

  Because even now, it should surely still be in time

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  願いはたったひとつ

  我的願望只有一個

  There is only one wish

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  どこまでも追いかけるよ

  無論到哪裡都會追尋下去

  I will chase after it no matter where

  重覆這句 播放這句 暫停