最初はキュン!
中島健人
站長
最初はキュン! - 中島健人
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Kento Nakajima
- 作曲
- Kento Nakajima
- 編曲
- Makura
- 發行日期
- 2026/02/18 ()
「あっち向いて恋」這是改編自遊戲「あっち向いてホイ」(轉頭猜方向的遊戲，類似中文的「黑白猜男生女生配」)。
中文翻譯
英文翻譯
最初 はキュン !
一開始就心動!
中島 健人
-
1
最初 はキュン! じゃんけん恋 !一開始就心動! 猜拳戀愛!
At first, a heartthrob! Rock-paper-scissors love!
-
2
あいこでショット! あっち
向 いて恋 !平手再出招! 黑白猜戀愛!
A draw is a shot! Look that way, love!
-
3
最初 はキュン! じゃんけん恋 !一開始就心動! 猜拳戀愛!
At first, a heartthrob! Rock-paper-scissors love!
-
4
あいこでショット! あっち
向 いて恋 !平手再出招! 黑白猜戀愛!
A draw is a shot! Look that way, love!
-
5
雨 に打 たれても めげない君 は強 い即使被雨淋濕也不氣餒的你很堅強
Even if struck by the rain, you who don't lose heart are strong
-
6
出逢 わなければ始 まらない この物語 若沒有相遇 這段故事便不會開始
If we hadn't met, this story wouldn't begin
-
7
世界 を一瞬 で彩 る君 の姿 を紐解 く解開你瞬間為世界添上色彩的身影
Unraveling your figure that colors the world in an instant
-
8
台詞 にはなかった聞 いたことない言葉 台詞中沒有、從未聽過的話語
Words that weren't in the script, words I've never heard
-
9
ストロベリーの
様 に これは赤 く染 まった恋 ?像草莓一樣 這是染上紅色的戀愛嗎?
Like a strawberry, is this a love dyed in red?
-
10
falling!
君 は君 はヒロインでfalling! 你是女主角
falling! You are, you are the heroine
-
11
僕 は僕 はヒーローなんだ我是英雄
I am, I am the hero
-
12
愛 してるよフィクションなの?「我愛你」 這是虛構的嗎?
"I love you," is it fiction?
-
13
いつだって
抱 きしめよう無論何時都要擁抱
Let's embrace anytime
-
14
このLOVE STORY
這段愛情故事
this LOVE STORY
-
15
最初 はキュン! じゃんけん恋 !一開始就心動! 猜拳戀愛!
At first, a heartthrob! Rock-paper-scissors love!
-
-
16
あいこでショット! あっち
向 いて恋 !平手再出招! 黑白猜戀愛!
A draw is a shot! Look that way, love!
-
17
風 吹 けばスカート慌 てる君 が可愛 い風一吹裙襬就慌張的你真可愛
When the wind blows the skirt, you getting flustered are cute
-
18
照 れ隠 しさえも愛 おしい この恋 花火 連掩飾害羞都令人憐愛 這戀愛煙火
Even hiding your shyness is lovely, this love firework
-
19
胸 が一瞬 で高鳴 る僕 の心 が色 づく胸口瞬間悸動 我的心也染上色彩
My chest throbs in an instant, my heart takes on color
-
20
台詞 にはできない言 ったことない言葉 無法化為台詞、從未說過的話語
Words that can't be made into lines, words I've never said
-
21
チョコレートの
様 に これが甘 くとろける恋 ?像巧克力一樣 這是甜美融化的戀愛嗎?
Like chocolate, is this a sweet and melting love?
-
22
falling!
君 は君 はヒロインでfalling! 你是女主角
falling! You are, you are the heroine
-
23
僕 は僕 はヒーローなんだ我是英雄
I am, I am the hero
-
24
愛 してるよフィクションなの?「我愛你」 這是虛構的嗎?
"I love you," is it fiction?
-
25
いつだって
抱 きしめよう無論何時都要擁抱
Let's embrace anytime
-
26
このLOVE STORY
這段愛情故事
this LOVE STORY
-
27
最初 はキュン! じゃんけん恋 !一開始就心動! 猜拳戀愛!
At first, a heartthrob! Rock-paper-scissors love!
-
28
あいこでショット! あっち
向 いて恋 !平手再出招! 黑白猜戀愛!
A draw is a shot! Look that way, love!
-
29
最初 はキュン! じゃんけん恋 !一開始就心動! 猜拳戀愛!
At first, a heartthrob! Rock-paper-scissors love!
-
30
あいこでショット! あっち
向 いて恋 !平手再出招! 黑白猜戀愛!
A draw is a shot! Look that way, love!
-
-
31
最初 はキュン! じゃんけん恋 !一開始就心動! 猜拳戀愛!
At first, a heartthrob! Rock-paper-scissors love!
-
32
最後 もキュン!最高 のキュン!最後也心動! 最棒的心動!
At the end too, a heartthrob! The best heartthrob!