よもすがら
ずっと真夜中でいいのに。
站長
よもすがら - ずっと真夜中でいいのに。
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ACAね
- 作曲
- ACAね
- 編曲
- 100回嘔吐・ZTMY
- 發行日期
- 2026/03/25 ()
日劇《殺人時計館》(日語：時計館の殺人)片頭曲
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=rsjaFk0Z5es
よもすがら
整夜
ずっと真夜中 でいいのに。
永遠是深夜有多好。
-
1
よたよたと よもすがら 廊下を歩き
搖搖晃晃地 徹夜在走廊徘徊
-
2
あれこれ 頭を巡らせては
任腦中思緒馳騁 東想西想
-
3
躓いた傷跡の鍵束
絆倒後留下的傷痕 像是一串鑰匙
-
4
まるで◯です
簡直是一場空
-
5
固体が ペースト同様に
彷彿固體變成一團糊般
-
6
絶望滅亡 仕組みは単純明快だ
絕望滅亡 機制其實簡單明瞭
-
7
なのに いつの間にか
然而 不知何時
-
8
針と呼吸は ズレてしまったんだろう
指針和呼吸 卻出現了偏差
-
9
こんな終わり方を 育てたんじゃなくて
我並不想造就 這樣的結局
-
10
思想に縛られんのは もうやめた
不再受思想束縛
-
11
世の定め 熟した裏目?
是世間的定數 還是熟透的事與願違?
-
12
悔やんでも 今ある答えだけ
即使懊悔 也只剩下現在這個答案
-
13
濁った 正解に泳ぐ 僕たちは
在混濁的正解中游移的我們
-
14
温もりに 刺されてしまう
卻被溫暖所刺傷
-
15
嘘ついた分 抱きしめてよ
連同說過的謊 緊緊擁抱吧
-
-
16
これでもう 終わらせようよ
就讓一切在此結束
-
17
夢の中で 現実が暴れ出すように
宛如現實在夢中暴走般
-
18
逃げ場を知らない 心は退廃的だった
無處可逃 心早已頹廢
-
19
過去に縛られてるくらいなら
與其被過去束縛
-
20
大切に可愛がっていよう?
不如好好疼愛它吧?
-
21
今にも泣き出したい時こそ 優しさ 知るんだ
正是在眼淚隨時都會流下時 才明白何謂溫柔
-
22
シーソーに揺らされんのは もうやめた
不再任蹺蹺板擺布
-
23
どれ選んでも損失は あるんでしょう
無論選擇哪邊 都會有所損失吧
-
24
今ある答えだけ
只剩下現在這個答案
-
25
急いだ 世界に泳ぐ 僕たちは
在匆促的世界中游移的我們
-
26
温もりに 刺されてしまう
卻被溫暖所刺傷
-
27
奪うんだ羽根 祈りに化ける
奪走羽翼 化為祈禱
-
28
世もすがら 終わらせようよ
就讓這浮世徹夜 在此結束
-
29
秘密を食べて 暮らそう
吞食秘密 活下去吧
-
30
“償える方法”
“補償的方法”
-
-
31
そんなものあるなんて 知らなかったなぁ
我竟不知道世上有那種東西
-
32
紅色を自由に 描こう
自由地勾勒鮮紅色彩
-
33
自由に描いて 不自由と
自由地勾勒 與不自由共存
-
34
築かせて もう気付かせて
讓我構築 讓我察覺
-
35
散歩へ ゆこうよ
去散步吧
-
36
記号を乞う 軌道を断つ 起動を謳う
乞求記號 切斷軌道 歌頌啟動
-
37
記号を乞う 軌道を断つ 起動を謳う
乞求記號 切斷軌道 歌頌啟動
-
38
記号を乞う 軌道を断つ 起動を謳う
乞求記號 切斷軌道 歌頌啟動
-
39
記号を乞う 起動を断つ 希望を問う
乞求記號 切斷啟動 探詢希望
-
40
濁った 正解に泳ぐ 僕たちは
在混濁的正解中游移的我們
-
41
温もりに 刺されてしまう
卻被溫暖所刺傷
-
42
嘘ついた分 抱きしめてよ
連同說過的謊 緊緊擁抱吧
-
43
これでもう 終わらせようよ
就讓一切在此結束