Glitch*
eill
站長
Glitch* - eill
OFFICIAL FULL SPECIAL
- 作詞
- eill
- 作曲
- eill・UTA・久保田真悟(Jazzin'park)
- 編曲
- eill・UTA・久保田真悟(Jazzin'park)
- 發行日期
- 2026/04/01 ()
電視動畫《輪迴的花瓣》(日語：リィンカーネーションの花弁)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
Glitch*
eill
-
1
Go glitch 抑える衝動
Go glitch 壓抑著衝動
Go glitch suppressing impulses
-
2
流行りと盗みの差などないや
流行與盜用之間根本毫無差別吧
There is no difference between trends and stealing
-
3
On your mindset 今度は Ego death
在你的思維模式中 這次是自我消亡
On your mindset this time it's Ego death
-
4
何者でもないや
我誰也不是啊
I am nobody
-
5
Who's sitting on my head?
是誰坐在我的腦袋上?
Who's sitting on my head?
-
6
遊んでるだけ in bed
只是在床上玩耍
Just playing around in bed
-
7
借り者より似合う覚悟
這份覺悟 比借來的東西更適合我
A resolution that suits me better than borrowed things
-
8
サマーもしも君が
夏天啊 如果你
Summer, even if you
-
9
誰かの才を奪ったとしても
即使奪走了某人的才華
Even if you steal someone else's talent
-
10
君が君であること
你依然是你自己
The fact that you are you
-
11
I don't break
我不會崩潰
I don't break
-
12
Baby, kick it out! Cut my head
寶貝，踢開它! 斬斷我的腦袋
Baby, kick it out! Cut my head
-
13
Let it off the glitch (girl)
讓它擺脫這場異常 (女孩)
Let it off the glitch (girl)
-
14
Go bloom
去綻放吧
Go bloom
-
15
無情なほどに 異相な才に
在那近乎無情的 異樣才華之中
To a degree that is ruthless, toward the unique talent
-
-
16
I don't break, Glitch gonna eat me, Lala like it
我不會崩潰，異常將吞噬我，但我挺喜歡的
I don't break, Glitch gonna eat me, Lala like it
-
17
Steal the moon, Tokyo koko
偷走月亮，就在東京這裡
Steal the moon, Tokyo koko
-
18
Run with you, なんか shadow
與你奔跑，感覺像是影子
Run with you, somehow a shadow
-
19
One cup down, scream out “psycho”
乾掉這杯，大聲喊出“瘋子“
One cup down, scream out "psycho"
-
20
1-2-3, let it go
1-2-3，放手吧
1-2-3, let it go
-
21
After school, I wrote a fake code
放學後，我寫下了虛假的代碼
After school, I wrote a fake code
-
22
アクセスされた鼓動
放學後，我寫下了虛假的代碼
The heartbeat that was accessed
-
23
Villain? Hero? We don't know
是惡棍? 還是英雄? 我們無從得知
Villain? Hero? We don't know
-
24
Cut- I'm in glitch-mode, Go
切斷- 我正處於故障模式，出發
Cut- I'm in glitch-mode, Go
-
25
I don't break
我不會崩潰
I don't break
-
26
baby, kick it out! Cut my head
寶貝，踢開它! 斬斷我的腦袋
baby, kick it out! Cut my head
-
27
Let it off the glitch (girl)
讓它擺脫這場異常 (女孩)
Let it off the glitch (girl)
-
28
Go bloom
去綻放吧
Go bloom
-
29
無情なほどに 異相な才に
在那近乎無情的 異樣才華之中
To a degree that is ruthless, toward the unique talent
-
30
I don't break, Glitch gonna eat me, Lala like it
我不會崩潰，異常將吞噬我，但我挺喜歡的
I don't break, Glitch gonna eat me, Lala like it