BREAKTHROUGH
Coming Century
頂呱呱
BREAKTHROUGH - Coming Century
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 六ツ見純代
- 作曲
- 森元康介
- 編曲
- DREAMFIELD
- 發行日期
- 2005/06/22 ()
2005年電視動畫《光速蒙面俠21》(日語:アイシールド21)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
BREAKTHROUGH
突破
Coming Century
-
1
ONE 時を超えて 解き放った見果てぬ夢たち
ONE 跨越時空 釋放了未竟的夢想
ONE Transcending time, the unfulfilled dreams unleashed
-
2
LOVE ポケットの中 丸めた地図 今、広げ行こう
LOVE 口袋裡 揉成一團的地圖 現在，展開前行
LOVE The crumpled map inside the pocket, let's unfold it now and go forward
-
3
軌道に乗せた鼓動 君に届けたい
想將步入軌道的心跳 傳遞給你
The heartbeat placed on the track, I want to deliver it to you
-
4
途切れる事のない愛で支え合って
以永不間斷的愛互相扶持
Supporting each other with a love that never interrupts
-
5
I FIND BREAKTHROUGH 明日へ向かい
I FIND BREAKTHROUGH 邁向明天
I FIND BREAKTHROUGH Heading toward tomorrow
-
6
闇を駆けて 朝焼けをうけて
穿越黑暗 迎接朝霞
Running through the darkness, receiving the morning glow
-
7
I'M JUST DREAMER 彷徨いながら
I'M JUST DREAMER 在徬徨的同時
I'M JUST DREAMER While wandering around
-
8
見つけたんだ 守るべきものを
我找到了必須守護的東西
I have found it, the thing that must be protected
-
9
新たなヒカリ求め…NEVER GONNA GIVE UP
追求全新的光芒…NEVER GONNA GIVE UP
Seeking a new light…NEVER GONNA GIVE UP
-
10
ONE 知らない間に もし誰かを悲しませてたら
ONE 若是不經意間 讓誰感到悲傷
ONE If I have made someone sad without knowing it
-
11
NEED その涙を無視しないで拭う強さ欲しい
NEED 我希望能擁有不忽視那淚水 並將其拭去的力量
NEED I want the strength to wipe away those tears without ignoring them
-
12
雑草のように揺れて 颯爽と生きてた
如同雜草般搖曳 颯爽地活著
Swaying like weeds, living dashingly
-
13
変わりゆく季節に願いは変わらない
季節更迭 願望卻不曾改變
In the changing seasons, the wish does not change
-
14
YOU FIND BREAKTHROUGH きっと誰もが
YOU FIND BREAKTHROUGH 每個人都一定
YOU FIND BREAKTHROUGH Surely everyone
-
15
探している 進むべき道を
在尋找著 該前進的道路
Is searching for the path they should proceed on
-
-
16
YOU JUST DREAMER ひとりじゃないから
YOU JUST DREAMER 因為你不是孤單一人
YOU JUST DREAMER Because you are not alone
-
17
あるがままに 時にわがままに
就做最真實的自己 有時任性一點也無妨
Just as you are, sometimes selfishly
-
18
自分を信じながら…NEVER GONNA GIVE UP
一邊相信著自己…NEVER GONNA GIVE UP
While believing in yourself…NEVER GONNA GIVE UP
-
19
I FIND BREAKTHROUGH 明日へ向かい
I FIND BREAKTHROUGH 邁向明天
I FIND BREAKTHROUGH Heading toward tomorrow
-
20
闇を駆けて 朝焼けをうけて
穿越黑暗 迎接朝霞
Running through the darkness, receiving the morning glow
-
21
I'M JUST DREAMER 彷徨いながら
I'M JUST DREAMER 在徬徨的同時
I'M JUST DREAMER While wandering around
-
22
見つけたんだ 守るべきものを
我找到了必須守護的東西
I have found it, the thing that must be protected
-
23
新たなヒカリ求め…NEVER GONNA GIVE UP
追求全新的光芒…NEVER GONNA GIVE UP
Seeking a new light…NEVER GONNA GIVE UP