Petals feat. 夏背かせ

Orangestar

• 1

  まだ 通り風が

  還未散去的穿堂風

  The passing wind that has yet to leave

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  時折り 肌を刺す朝に

  在偶爾刺膚的清晨

  On a morning when it occasionally stings the skin

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  雪解けた 瞼の暗闇を抜け

  穿透那如殘雪消融般的眼簾黑暗

  Passing through the darkness of eyelids where snow has melted

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  今 「何が見える?」

  現在 「你看見了什麼?」

  Now, "What do you see?"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  響かせた 応えは知れず

  迴盪的答覆 無從知曉

  The echoed response remains unknown

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  想い出の中 笑いかける

  在回憶之中 那人仍對我微笑

  Smiling at me within the memories

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  あの日の貴方も同じ それは行き場もなく

  那天的你也一樣 無處可去

  You on that day were the same, with nowhere to go

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  ただ風に舞う

  只是隨風舞動的

  Simply dancing in the wind

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  花

  花

  A flower

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  「いざや、」 春は咲き 涙に花弁

  「來吧，」春日綻放 淚水化作花瓣

  "Come now," spring blooms, petals in the tears

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  今さら 悲哀など 疾うに果てたまま

  事到如今 悲哀早已消逝

  At this late hour, sorrow has long since ended

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  日々馳せた 戀は既に

  每日奔湧的 戀慕已然

  The love that raced through the days has already

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  想い出の中 春は褪せる

  在回憶之中 春色褪去

  In the memories, the spring fades away

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  あの日のままでは ないはずで

  理應不再是 當初的模樣

  It shouldn't be the same as it was that day

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  嗚呼 言葉にはせぬまま

  啊啊 終究未能化作言語

  Ah, without ever putting it into words

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  この痛みも 越えはするが

  這份痛苦 雖說總會跨越

  Though I will eventually overcome this pain

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  いざや 春は

  來吧 春天

  Come now, the spring

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  涙に代わり 花弁

  代替了淚水的是 花瓣

  In place of tears, flower petals

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  今さら悲哀は 共に果てたまま

  事到如今 悲哀已然一同消逝

  At this late hour, sorrow remains ended along with it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  季は暮れ 花

  季節沉落 花

  The season sets, a flower

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  花

  花

  A flower

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  「いざや。」 春は咲き 涙に花弁

  「來吧，」春日綻放 淚水化作花瓣

  "Come now." Spring blooms, petals in the tears

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  今さら 悲哀など 疾うに果てたまま

  事到如今 悲哀早已消逝

  At this late hour, sorrow has long since ended

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  過ぎ去れば また季は巡り

  待到流逝之後 季節再度輪轉

  Once it passes, the seasons will go around again

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  遠く晴れた それに紛れる

  遠處放晴了 隱沒其中

  It cleared up in the distance, blending into it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  憶いだけが 共に掠れず

  唯有記憶 始終不曾模糊

  Only the memories do not blur along with it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  その声が 春を告げる

  那聲音 宣告了春天的到來

  That voice heralds the arrival of spring

  重覆這句 播放這句 暫停