FOR YOU
AZU
alice1115
FOR YOU - AZU
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- AZU,菜穂
- 作曲
- h-wonder
- 編曲
- h-wonder
- 發行日期
- 2010/03/03 ()
電視動畫《火影忍者疾風傳》(日語：NARUTO -ナルト- 疾風伝)片尾曲ED12
中文翻譯
英文翻譯
FOR YOU
AZU
-
1
ここにあるのは 君が今まで選んだ道の
這裡所擁有的 是你至今所選擇的道路的
What is here are the answers of the paths
-
2
答え達よ ほら自信もって進めばいい
答案們啊 看吧 只要自信地前進就好
You have chosen until now; look, you should just move forward with confidence
-
3
とても自然なの
這是非常自然的
It is very natural
-
4
雨上がりのアスファルトに 虹が架かるように
就像雨後的柏油路上 會架起彩虹一樣
Just like a rainbow is built over the asphalt after the rain
-
5
Lonely 風が吹いて
Lonely 風吹拂著
Lonely, the wind blows
-
6
Feeling 気がついたよ
Feeling 我注意到了
Feeling, I noticed it
-
7
答えはどこにも無いけど
雖然答案並不存在於任何地方
Even though the answer is nowhere to be found
-
8
Call me 分かってるわ
Call me 我明白的
Call me, I understand
-
9
With you 愛はいつも 与え合うもの
With you 愛總是 互相給予的東西
With you, love is always something given to each other
-
10
For You きっと君はいつの日か この空を飛べるはずだから
For You 你一定在某一天 能夠飛向這片天空
For You, because surely someday you should be able to fly in this sky
-
11
何度つまずいたとしても
無論跌倒多少次
No matter how many times you stumble
-
12
For You 大切な事は一つ 夢見る事
For You 最重要的事情只有一個 那就是夢想
For You, the important thing is just one: to dream
-
13
心だけは閉ざさないでいて
唯獨不要封閉你的心
Please do not close your heart at least
-
14
傷ついても涙こらえ 我慢してたよね?
即使受傷也忍住淚水 一直忍耐著對吧?
Even if you got hurt, you held back your tears and endured it, right?
-
15
そんな君を一番近くで 見てきたから
因為我一直在最近的地方 看著這樣的你
Because I have been watching you like that from the closest place
-
-
16
何も言わなくても 分かってるよ
即使什麼都不說 我也明白
Even if you don't say anything, I understand
-
17
どんな時も頑張ってた事
你在任何時候都在努力著
That you were doing your best at all times
-
18
Runaway 迷ったなら
Runaway 如果迷惘了
Runaway, if you get lost
-
19
Try again 何度だって
Try again 無論多少次
Try again, no matter how many times
-
20
やり直す事できるから
都可以重新開始
Because you can start over
-
21
I'm here 側にいるわ
I'm here 我會在你身邊
I'm here, I'll be by your side
-
22
Believing 恐れないで 信じ合うこと
Believing 不要害怕 互相相信
Believing, don't be afraid to believe in each other
-
23
For You きっと君もいつの日か この空を飛べるはずだから
For You 你一定在某一天 能夠飛向這片天空
For You, because surely you too someday should be able to fly in this sky
-
24
何度傷ついたとしても
無論受傷多少次
No matter how many times you get hurt
-
25
For You 大切な事は一つ 夢見る事
For You 最重要的事情只有一個 那就是夢想
For You, the important thing is just one: to dream
-
26
瞳だけはそらさないでいて
唯獨不要移開你的目光
Please do not avert your eyes at least
-
27
君が描く勇気がほら
你所描繪的勇氣 看吧
Look, the courage you draw
-
28
かけがえのない宝物に変わるよ
會變成無可替代的寶物
Will turn into an irreplaceable treasure
-
29
今両手ひろげ Fly high
現在張開雙手 Fly high
Now, spread both hands, Fly high
-
30
きっと君はいつの日か この空を飛べるはずだから
你一定在某一天 能夠飛向這片天空
Because surely someday you should be able to fly in this sky
-
-
31
何度つまずいたとしても
無論跌倒多少次
No matter how many times you stumble
-
32
For You 大切な事は一つ 夢見る事
For You 最重要的事情只有一個 那就是夢想
For You, the important thing is just one: to dream
-
33
心だけは閉ざさないでいて
唯獨不要封閉你的心
Please do not close your heart at least