lyrics-1
translate
0
此歌曲目前沒有中文翻譯
影片來源：https://youtu.be/XEKPn3WbksE
站長
48
#JPOP #櫻坂46

Cool - 櫻坂46

OFFICIAL FULL MV

作詞
秋元康
作曲
CHOCOLATE MIX
編曲
CHOCOLATE MIX
發行日期
2023/02/15 ()

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/332437/
中文翻譯轉自：https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1676132732.A.1F6.html
Gottisttot (神は死んだ。)
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=XEKPn3WbksE
影片CC字幕
歌詞
留言 0

Cool

櫻坂さくらざか46

匯出歌詞 0
  • 1

    大事だいじなことなんて誰だれにも言いっちゃダメなんだ

    如此重要的事情 居然沒辦法說給其他人聽

    I should keep anything important to myself

  • 2

    自分じぶんの心こころ飛とび出だせば一瞬いっしゅんで腐くさる

    心中的真實想法一旦暴露出來 就會瞬間腐敗

    Once it jumps out of my mind it goes rotten

  • 3

    どんなキレイな言葉ことばを選えらんだとしても

    不管選擇什麼樣的漂亮話

    No matter how beautifully I put it in words

  • 4

    悲かなしいくらい見苦みぐるしいものに変かわる

    都將化為既悲傷又難看的事物

    it turns into something depressingly ugly

  • 5

    人間にんげんは誰だれも 愛あいを信しんじているのに

    明明每個人 都對愛情深信不疑

    Every human believes in love

  • 6

    空気くうきに触ふれちゃったら

    但只要不小心接觸到空氣

    yet once exposed to air

  • 7

    それが弱よわさになってしまう

    愛情終究會成為弱點

    it turns into weakness

  • 8

    だから 僕ぼくは心こころ捨すてて

    因此 我選擇捨棄內心

    So I shed my heart and

  • 9

    そう 誰だれに媚こびることなく 無愛想ぶあいそうな男おとこでいよう

    沒錯 從此當個拒絕討好他人 態度冷淡的男人就好了

    yes, be a blunt man, not flattering anyone and play it

  • 10

    Cool どうでもいいふりして

    Cool 我裝作毫不在意

    Cool - Like I don't care and play it

  • 11

    Cool 関係かんけいないふりして

    Cool 假裝置身事外

    Cool - Like I'm not in and play it

  • 12

    Cool そっぽ向むいて意思表示いしひょうじしていた

    Cool 明明我早就把頭轉過去 對妳表示意思了

    Cool - I told my mind while looking away and play it

  • 13

    Cool そんなにこっち見みても

    Cool 就算妳一直盯著我看

    Cool - Even if you stare this way I play it

  • 14

    Cool 興味きょうみがないんだって

    Cool 我也對妳毫無興趣

    Cool - Like I'm not interested and play it

  • 15

    Cool まだ抵抗ていこうし続つづける

    Cool 仍然繼續抵抗妳的視線

    Cool - Still resisting

  • 16

    大人おとなになりたくないよ

    我不想成為大人啊

    I don’t want to grow up

  • 17

    このまま愚おろかでいたい

    還想繼續裝傻下去

    I want to stay fool

  • 18

    Cool なんて厄介やっかいな

    Cool 怎麼這麼麻煩

    Cool - How vexing is that

  • 19

    Cool ホントの僕ぼくの気持きもち

    Cool 快點察覺

    Cool - My real feelings for you

  • 20

    Cool Cool 気きづいてよ

    Cool Cool 我真正的心意啊

    Cool Cool Why don't you know

  • 21

    自分じぶんの心こころはいつでも堅かたい殻からに包つつみ込こんで

    一直以來 自己的內心都被堅硬的外殼包裹住

    I should encase my heart in a shell at all times

  • 22

    誰だれにも触ふれられないようにしておくべきだ

    原本應該盡量不讓任何人碰觸

    so that no one can touch it

  • 23

    周まわりの誰だれかに振ふり回まわされたくはない

    我不想任由周遭的人擺布

    I don't want to be swayed by anyone around me

  • 24

    孤独こどくでいれば僕ぼくは僕ぼくでいられるよ

    只要選擇孤獨一人 就能繼續保持自我

    As long as I'm alone I can be myself

  • 25

    やさしさや愛あいは 時ときに見みえないナイフになり

    溫柔與愛情 有時會化為看不見的刀刃

    Kindness and love sometimes turn into invisible knives

  • 26

    そばにいる味方みかたまで 知しらず知しらず傷きずつけてる

    甚至連身旁的夥伴 都在不知不覺間遭到波及

    and even those by my side are hurt before I know it

  • 27

    そんなつもりはなかったんだ

    這並不是我最初的本意

    I didn't mean it

  • 28

    そう 他人ひととの距離感きょりかんは 思おもったより難むずかしい

    是啊 與他人之間的距離感 比想像中更難掌握

    "Yes, it's more difficult than I thought to figure out the right distance with others"

  • 29

    Rule もし守まもれと言ゆうなら

    Rule 如果妳叫我遵守規矩

    Rule - If you ask me to follow it

  • 30

    Rule もちろんできやしない

    Rule 那我當然不可能辦到

    Rule - Of course I can't

  • 31

    Rule 感情かんじょう 剥むき出だしのまま生いきて来きた

    Rule 雖然曾經將感情暴露出來 一路活到現在

    Rule - All my life I have exposed my emotions

  • 32

    Rule 孤独こどくな過去かこを笑わらえ

    Rule 如今我卻選擇嘲笑孤獨的過去

    Rule - You can laugh at my lonely past

  • 33

    Rule 勝手がってにさせてくれ

    Rule 就放手隨它去吧

    Rule - Let me be loose

  • 34

    Rule 縛しばられたくないよ

    Rule 我不想被它束縛啊

    Rule - I don't want to be strangled by it

  • 35

    普通ふつうを求もとめちゃダメだ

    不能一味地追求平凡

    Don't look for an average

  • 36

    何なにも変かわるわけない

    這樣下去不可能發生任何改變

    Nothing will change

  • 37

    Rule 放ほっておいてくれないか

    Rule 能請妳不要管我嗎

    Rule - Can you leave me alone?

  • 38

    Rule 最後さいごの僕ぼくの願ねがい

    Rule 我的最後一個心願

    Rule - That's my one last wish

  • 39

    Rule Rule 破はろう

    Rule Rule 打破規矩吧

    Rule Rule Break it

  • 40

    ああ だから カッコつけさせてよ

    啊 所以 就讓我耍個帥吧

    Oh I told you; let me play it cool

  • 41

    もう真実しんじつの僕ぼくなんか どうだっていいじゃないか?

    至於真正的我是什麼樣子 根本沒差吧?

    Do you care who the real me is all about?

  • 42

    Cool どうでもいいふりして

    Cool 我裝作毫不在意

    Cool - Like I don't care and play it

  • 43

    Cool 関係かんけいないふりして

    Cool 假裝置身事外

    Cool - Like I'm not in and play it

  • 44

    Cool そっぽ向むいて意思表示いしひょうじしていた

    Cool 明明我早就把頭轉過去 對妳表示意思了

    Cool - I told my mind while looking away and play it

  • 45

    Cool そんなにこっち見みても

    Cool 就算妳一直盯著我看

    Cool - Even if you stare this way I play it

  • 46

    Cool 興味きょうみがないんだって

    Cool 我也對妳毫無興趣

    Cool - Like I'm not interested and play it

  • 47

    Cool まだ抵抗ていこうし続つづける

    Cool 仍然繼續抵抗妳的視線

    Cool - Still resisting

  • 48

    大人おとなになりたくないよ

    我不想成為大人啊

    I don’t want to grow up

  • 49

    このまま愚おろかでいたい

    還想繼續裝傻下去

    I want to stay fool

  • 50

    Cool なんて厄介やっかいな

    Cool 怎麼這麼麻煩

    Cool - How vexing is that

  • 51

    Cool ホントの僕ぼくの気持きもち

    Cool 快點察覺

    Cool - My real feelings for you

  • 52

    Cool Cool 気きづいてよ

    Cool Cool 我真正的心意啊

    Cool Cool Why don't you know

鍵盤對應功能
空白鍵、數字0播放/暫停
向下鍵、數字1播放第一句
向上鍵播放當前這句
向左鍵播放上一句
向右鍵播放下一句
按鈕對應功能按鈕對應功能
翻譯顯示切換
播放第一句 播放上一句
播放當前這句 播放下一句
重複播放 練唱模式
認真模式 錄音模式
全螢幕 結束全螢幕