春夢
May'n
站長
春夢 - May'n
OFFICIAL FULL LYRIC
- 作詞
- 羽生まゐご
- 作曲
- 羽生まゐご
- 發行日期
- 2020/11/11 ()
中文翻譯
英文翻譯
春夢
May'n
-
1
誉れ誉れと咲く花散る頃に 貴方が歌う
在花朵盛開又凋零的季節裡 你唱著歌
Around the time the flowers bloom gloriously and fall, you sing
-
2
桜色、想いの果てに 息はもつれていった
櫻花色，思念的盡頭 呼吸交織在一起
Cherry blossom color, at the end of thoughts, our breaths became tangled
-
3
溺れそうだった 寂しかったんだ
彷彿要沉溺 曾經如此寂寞
It felt like I was drowning, I was so lonely
-
4
溢れそうだった 愛しかったんだ
彷彿要滿溢 曾經如此深愛
It felt like it was overflowing, you were so dear to me
-
5
時を超えて形となり 私は沈む
超越時間化為形體 我沉沒其中
Transcending time and taking shape, I sink within
-
6
何千何万回だって 貴方の髪が揺れてるんだ
無論幾千幾萬次 你的髮絲依然飄動
Thousands, tens of thousands of times, your hair is swaying
-
7
何千何万回だって 貴方は待ってやくれないや
無論幾千幾萬次 你卻不會等待我
Thousands, tens of thousands of times, you just won't wait for me
-
8
水平線の上からまた明日 ええ約束よ
從水平線之上 再次迎來明天 是的 這是約定
From above the horizon, "See you tomorrow," yes, it's a promise
-
9
失くしそうだった 悲しかったんだ
幾乎要失去 曾經如此悲傷
It felt like I was about to lose it, I was so sad
-
10
届きそうだった 離していたんだ
幾乎要觸及 卻又拉開了距離
It felt like I could almost reach it, yet we drifted apart
-
11
海の底に流れ着いた宝物たち
漂流到海底的寶物們
The treasures that drifted down to the bottom of the sea
-
12
何千何万回だって 貴方の声が聞こえるんだ
無論幾千幾萬次 我都能聽見你的聲音
Thousands, tens of thousands of times, I can hear your voice
-
13
何千何万回だって 貴方の瞳になりたいな
無論幾千幾萬次 我都想成為你的眼眸
Thousands, tens of thousands of times, I want to become your eyes
-
14
今夜最後だったらまた明日
如果今夜是最後一夜 那麼明天再見
If tonight is the last, then "See you tomorrow"
-
15
ええ何度も今日を繰り返すんだ
是的 我會一次次重複今天
Yes, I will repeat today over and over again
-
-
16
何千何万回だって 貴方の指に触れたかった
無論幾千幾萬次 我都想觸碰你的指尖
Thousands, tens of thousands of times, I wanted to touch your fingers
-
17
何千何万回だって 貴方の肩に凭れたいな
無論幾千幾萬次 我都想倚靠你的肩膀
Thousands, tens of thousands of times, I want to lean on your shoulder
-
18
平行線の今にも朝が来る ええ何度でも
平行線的此刻 晨光即將來臨 是的 無論多少次
Even now on the parallel lines, morning is coming, yes, no matter how many times
-
19
回れ回れ春の夢 覚めないで一人はやめて
旋轉吧 春之夢 不要醒來 不要讓我獨自一人
Spin, spin, spring dream, please don't wake up, don't leave me alone
-
20
春風の孤独の果て つまらないな恐ろしいな
春風中孤獨盡頭 多麼無趣 多麼可怕
At the end of loneliness in the spring breeze, how boring, how terrifying
-
21
燦々と満開だった 貴方の歌が聞こえるんだ
燦爛盛開的季節 我聽見了你的歌聲
Brilliantly in full bloom, I can hear your song
-
22
燦々と満開だった 貴方の春が始まるんだ
燦爛盛開的季節 你的春天開始了
Brilliantly in full bloom, your spring is beginning
-
23
バイバイバイバイ 今夜もありがとさん
再見 今晚也謝謝你
Bye-bye, bye-bye, thank you for tonight as well
-
24
もう最後かな
或許這是最後了吧
I wonder if this is already the last time
-
25
楽しそうだった 嬉しかったんだ 笑えそうだった
曾經如此快樂 曾經如此開心 彷彿能笑出來
It seemed fun, I was happy, it felt like I could smile
-
26
進めそうだったと気がついたんだ
我意識到自己彷彿能繼續前進
I realized that it felt like I could move forward
-
27
またねまたね まだ春を待つ
再見了 我仍在等待春天
See you again, see you again, I am still waiting for spring