星空のディスタンス
THE ALFEE
站長
星空のディスタンス - THE ALFEE
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 高見沢俊彦・高橋研
- 作曲
- 高見沢俊彦
- 發行日期
- 1984/01/24 ()
中文翻譯
英文翻譯
星空 のディスタンス
星空下的距離
THE ALFEE
阿飛合唱團
-
1
激しい風が今 心に舞う
強烈的風此刻在心中飛舞
A fierce wind is dancing in my heart now
-
2
「サヨナラ」はただ一度の 過ちなのか
「再見」是否只是一次的錯誤
Is "Goodbye" just a one-time mistake
-
3
たとえ500マイル 離れても
即使相隔500英里
Even if separated by 500 miles
-
4
夜が来てまた心は 求め合うのさ
當夜晚來臨 心靈依然互相渴求
When night comes, our hearts still yearn for each other
-
5
星空の下のディスタンス
星空下的距離
Distance under the starry sky
-
6
燃え上がれ! 愛のレジスタンス
燃燒吧! 愛的反抗
Burn up! Resistance of love
-
7
さえぎる夜を乗り越えて
跨越阻擋我倆的夜晚
Overcome the blocking night
-
8
この胸にもう一度……
讓這顆心再次……
To this heart once more……
-
9
Baby, Come Back!
寶貝，回來吧!
Baby, Come Back!
-
10
カシオペアを見上げ 夢を語る
仰望仙后座 談論夢想
Looking up at Cassiopeia, talking about dreams
-
11
あの時の君の瞳 忘れはしない
我不會忘記那時你的眼神
I will never forget your eyes at that time
-
12
星空の下のディスタンス
星空下的距離
Distance under the starry sky
-
13
突き抜けろ! 愛のレジスタンス
突破吧! 愛的反抗
Break through! Resistance of love
-
14
さえぎる夜を乗り越えて
跨越阻擋我倆的夜晚
Overcome the blocking night
-
15
願いはひとつさ
願望只有一個
There is only one wish
-
-
16
Baby, Come Back!
寶貝，回來吧!
Baby, Come Back!
-
17
Five Hundred Miles 君に遠すぎて
500英里 離你太遠
Five Hundred Miles, too far from you
-
18
会えないつらさ Ah
無法相見的痛苦 啊
The pain of not being able to meet, Ah
-
19
耳をかすめるのは 君の声か
耳邊掠過的是你的聲音嗎
Is that your voice brushing past my ears?
-
20
泣いている 叫んでいる 想いはつのる
哭泣著、呼喊著，思念愈加強烈
Crying, shouting, the feelings grow stronger
-
21
Wow Wow Wow 激しく吹く風に向かい
Wow Wow Wow 迎向猛烈吹拂的風
Wow Wow Wow Facing the fiercely blowing wind
-
22
あの街へ駆け抜けろ! 急げこの愛……
奔向那座城市吧! 快啊 這份愛……
Run through to that town! Hurry, this love……
-
23
Baby, Come Back!
寶貝，回來吧!
Baby, Come Back!