lyrics-1
translate
光の跡
星野源
站長
956
歌詞
留言 0
光 の跡
星野源
-
1
人はやがて 消え去るの
人們終究會 從這世上消逝
-
2
すべてを残さずに 綺麗にいなくなり
不留一切痕跡的 消逝無蹤
-
3
愛も傷も 海の砂に混ざり
不管是愛或傷痕 都將隨著海砂
-
4
きらきら波間に反射する
在浪間粼粼反射
-
5
今のうちに 旅をしよう 僕らは
趁著此刻 我們出門旅行吧
-
6
悲しみにひらひらと手を振る
向悲傷揮揮手
-
7
窓を開けて 風に笑み
打開窗 對著風微笑
-
8
意味なく生きては 陽射しを浴びている
沒有意義的生活 圍繞在暖陽之中
-
9
過去 背なに雨 目の前には まだ知らぬ景色
過去 背負著雨天 眼前展開一片 未知的景色
-
10
惹かれ合うのは なぜ
我們為何彼此吸引
-
11
ただ「見て、綺麗」だと手を引いた
只是說「看，漂亮吧」而牽起了手
-
12
海にゆれる 光の跡
隨著海面搖曳的光痕
-
13
消えてゆくのに なぜ
為何會消逝無蹤
-
14
ただ 忘れたくない思い出を 増やすのだろう
只是徒增不想 忘懷的回憶罷了
-
15
ほら 終わりは 未来だ
你看 在那盡頭裡 就是未來
-
-
16
繋ぐその手 やがて解けゆく
牽著的手 總有一天會放開
-
17
足跡はいつしか 止まるはず
足跡不知何時 會不再前進
-
18
それはまるで 訳もなく輝く
那就像是明白了 你莫名閃耀的
-
19
貴方の笑顔の意味と知る
笑容背後的意義
-
20
肩 寄せたまま 願うことは 黄昏の中に
肩靠著肩 許下心願 在這黃昏之中
-
21
抱きしめるのは なぜ
我們為何擁抱
-
22
ただ 保存できない心ごと
只是想將無法永存的心
-
23
包み込むように
也一起擁抱入懷
-
24
ほら 景色が 増えた
你看 景色 燦爛多姿
-
25
見つめ合う 無為が踊る 手を繋ぐ
彼此凝視 無為起舞 手牽著手
-
26
笑い合うのは なぜ
我們為何相視而笑
-
27
ただ 朽ちるしかないこの時を
只是 我們燃燒這轉眼即逝的片刻
-
28
僕ら燃える 命の跡
留下生命的痕跡
-
29
消えてゆくのに なぜ
為何會消逝無蹤
-
30
ただ 忘れたくない思い出を 増やすのだろう
只是徒增不想 忘懷的回憶罷了
-
-
31
ほら 出会いは 未来だ
你看 相逢 就是未來