0 (zero)
LMYK
站長
0 (zero) - LMYK
電視動畫《瓦尼塔斯的手札》(日語：ヴァニタスの手記)片尾曲ED1
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5239595
譯者：Prankcat
0 (zero)
LMYK
-
1
始まった途端に終わりが見える
在開始的瞬間便已看見終點
-
2
崩れて溶け出すアイスみたいに
就像崩解融化的冰一樣
-
3
最も遠くに優しく響く
輕柔迴盪最遙遠的地方
-
4
ため息が立てるさざ波みたいに
彷彿嘆息泛起的漣漪一般
-
5
When I lose myself I become you
當我迷失自己 我成為了你
-
6
一から十を満たす
從一到十 逐步實現
-
7
しがみつくベール外して
揭開緊覆的面紗
-
8
明日も名札も解かれる
明日和名字的束縛都將被解放
-
9
Was it you who I've been searching for
我用盡一生尋找
-
10
Spent my life alone and waited for?
等待的人是你嗎?
-
11
So tenderly and endlessly
如此溫柔又無盡
-
12
You made me whole, you made me whole
你完整了我的世界
-
13
涙に沈んでいくさよならの先へと
沉浸在淚水中的道別之後
-
14
巡り巡る時の中
在不斷輪轉的時間裡
-
15
You made me whole, you made me whole
你完整了我的世界
-
16
重なった記憶に迷いが消える
猶豫消逝於重疊的記憶中
-
17
鏡を抜けて触れ合うたびに
每當觸碰鏡面之時
-
18
最も深くに鋭く沁みる
我感到如此深沉銳利
-
19
真夜中震わす稲妻みたいに
如一道在深夜顫抖的閃電
-
20
When I lose myself I become you
當我迷失自己 我成為了你
-
21
体中を伝う
透過全身
-
22
ありふれる恋と違って
異常的愛情
-
23
台詞も形も奪われる
缺乏言論與形式
-
24
Was it you who I've been searching for
我用盡一生尋找
-
25
Spent my life alone and waited for?
等待的人是你嗎?
-
26
So tenderly and endlessly
如此溫柔又無盡
-
27
You made me whole, you made me whole
你完整了我的世界
-
28
暗闇を彩るあなたしか見えない
唯有你能看見其黑暗
-
29
さらに深く連れていって
引領我深入
-
30
You made me whole, you made me whole
你完整了我的世界
-
31
なぞり続ける夕日
不斷追尋的日落
-
32
何度もゼロに戻り
多次歸零
-
33
思い出す 孤独な私はいない
我記得我並不孤單
-
34
回り続けるメロディー
不斷旋轉的旋律
-
35
痛み分け合う二人
兩人分擔的痛苦
-
36
身を任す 無我夢中に
脫離身軀 陷入瘋狂之中
-
37
Was it you who I've been searching for
我用盡一生尋找
-
38
Spent my life alone and waited for?
等待的人是你嗎?
-
39
So tenderly and endlessly
如此溫柔又無盡
-
40
You made me whole, you made me whole
你完整了我的世界
-
41
涙に沈んでいくさよならの先へと
沉浸在淚水中的道別之後
-
42
巡り巡る時の中
在不斷輪轉的時間裡
-
43
You made me whole, you made me whole
你完整了我的世界
-
44
Was it you who I heard through the door
門另一邊聽到的是你嗎
-
45
When I cried and had no place to go?
在我哭泣且無處可去時?
-
46
巡り巡る時の中 もうひとりじゃない
在不斷輪轉的時間裡 我不再是一個人
-
47
めぐり逢えた腕の中
在重逢的懷裡
-
48
You made me whole, you made me whole
你完整了我的世界
-
49
もうひとりじゃない
我不再是一個人