猟奇的なキスを私にして
ゲスの極み乙女。
站長
猟奇的なキスを私にして - ゲスの極み乙女。
日劇《30小女人》(日語:アラサーちゃん 無修正)片頭曲。
壇蜜將首次主演地上波日劇「アラサーちゃん 無修正」(台譯:30小女人)。
由原AV女優・峰なゆか4格漫畫作品（『週刊SPA！』連載中）真人版日劇化。
描寫壇蜜與目前只剩肉體關係的前男友川村陽介，以及喜歡壇蜜、在出版社工作的文科眼鏡男忍成修吾之間的愛情故事。
「アラサー」就是「Around Thirty」的意思，也就是接近30歲。這部日劇裡面男女演員都不用正式名字，而是跟漫畫一樣，男生用「くん」(君)，女生用「ちゃん」來稱呼，所以壇蜜就叫「アラサーちゃん」。
中文翻譯轉自:http://chere.pixnet.net/blog/post/59122594
猟奇的 なキス を私 にして
ゲス の極 み乙女 。
-
1
猟奇的なキスを私にして
以獵奇的吻親我吧
-
2
最後まで離さないで
直到最後也不要放開我
-
3
猟奇的なキスを私にして
以獵奇的吻親我吧
-
4
最後まで離さないで って言った
「直到最後也不要放開我」這樣說了
-
5
後悔の夜に3階の部屋のベッドで
這是在後悔之夜三樓房間的床上
-
6
おいそれと女を待っていた少し馬鹿な男と
等待著女人的稍微笨的男人
-
7
再会の夜に階段の下で待ってた
和在再會之夜在樓梯下穿著紅裙
-
8
赤いドレス着た可愛い顔した私の話
有著可愛臉蛋的我等待著的故事
-
9
また例の置き手紙
又是例行放著的紙條
-
10
「あなたって罪な男ね。当然の利息分払ってよね。」ってさ
寫著「你真是罪孽深重的男人呢。我支付了理所當然的利息了。」
-
11
猟奇的なキスを私にして
以獵奇的吻親我吧
-
12
最後まで離さないで
直到最後也不要放開我
-
13
猟奇的なキスを私にして
以獵奇的吻親我吧
-
14
最後まで離さないで って言った
「直到最後也不要放開我」這樣說了
-
15
後悔の朝に3階の駅のホームで
在後悔之晨三樓車站的月台上
-
-
16
反対の自販機に寄りかかるアナタの姿を見て
看著倚著對面的自動販賣機的你
-
17
後悔したくない、そう思って駆けた瞬間に
「不想後悔」如此想著的我奔跑的瞬間
-
18
ドラマみたいなタイミングで来た電車は知らない
不知道此時在戲劇性的時間來到的電車
-
19
窓から見たあなたを
裝作看不到
-
20
知らないふりしておやすみ
由窗戶看到的你然後睡覺
-
21
夢ばっか見てやるわ
「我就給你一直睡下去 猛作夢」
-
22
って言い聞かして目を閉じた
如此說著並闔上雙眼
-
23
猟奇的なキスを私にして
以獵奇的吻親我吧
-
24
最後まで離さないで
直到最後也不要放開我
-
25
猟奇的なキスを私にして
以獵奇的吻親我吧
-
26
最後まで離さないで
直到最後也不要放開我
-
27
「返してよ」って 叫ぶ二人
「回來吧」如此叫著的二人
-
28
空虚な声は背中合わせに
空虛的聲音在背後融合
-
29
やっぱり今日も愛を探して
果然今天也在尋找愛
-
30
泣いた空を見上げて目を開けた
仰望哭著的天空並打開雙眼
-
-
31
「それやっぱ僕のもの」
「那果然是我的東西」
-
32
「それやっぱ私のもの」
「那果然是我的東西」
-
33
それを分け合って
把那東西分享
-
34
誰と向き合うの？
要和誰見面呢？
-
35
したり顔のアナタと匙を投げ合った
對著得意洋洋的你互丟湯匙
-
36
それを抱き合って
把那東西抱著
-
37
誰かと付き合って
與誰交往
-
38
「私やっぱ一人で生きてくわ」って冗談だろ？
「我果然要獨自一人生活下去」是玩笑話吧？