Always You
milet
站長
Always You - milet
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- milet
- 作曲
- milet・TomoLow
- 發行日期
- 2022/08/17 ()
日影《TANG》(日語：TANG タング)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
Always You
milet
-
1
It's always you, always you 誰よりも
總是你，總是你 比任何人
It's always you, always you, more than anyone else
-
2
I know it's you, know it's you 近付いて
我知道是你，知道是你 都更靠近我
I know it's you, know it's you, come closer
-
3
君がいたら変わる世界まで変わる
有了你就會改變 連世界都會改變
If you are here, it changes—even the world changes
-
4
あと一言 迷子のまま
還有一句話 就這樣迷路了
With just one more word, remaining lost
-
5
着地もせずに (Where you at? Where you at?)
連落地都沒有 (你在哪裡? 你在哪裡?)
Without even landing (Where you at? Where you at?)
-
6
空回りばっかも悪くないかな
或許原地打轉也不壞
Maybe just spinning my wheels isn't so bad
-
7
君が笑うから
因為你笑了
Because you smile
-
8
時を止めるように 夢が解けないように
希望時間停止 希望夢不會醒來
As if to stop time, so that the dream won't fade away
-
9
そんなバカみたいなことを本気で願ってしまうよ
我竟然認真地許下那樣愚蠢的願望
I end up seriously wishing for such a foolish thing
-
10
All I want All I want is you
我想要的，我想要的只有你
All I want All I want is you
-
11
It's always you, always you 誰よりも
總是你，總是你 比任何人
It's always you, always you, more than anyone else
-
12
I know it's you, know it's you 近付いて
我知道是你，知道是你 都更靠近我
I know it's you, know it's you, come closer
-
13
君がいたら変わる 世界まで変わる
有了你就會改變 連世界都會改變
If you are here, it changes—even the world changes
-
14
君も知らない君のこと
連你自己都不知道的你
The things about you that even you don't know
-
15
教えたくないの誰にも
不想告訴任何人
I don't want to tell anyone else
-
-
16
ここだけの秘密
只屬於這裡的秘密
A secret just between us here
-
17
You're the one that I really want
你就是我真正想要的人
You're the one that I really want
-
18
Hurry up 足りない 機械仕掛けnight
快一點 這永不滿足的機械之夜
Hurry up, it's not enough, this clockwork night
-
19
Build it up 消えない 重なるfootmarks
堆砌起 永不消失的疊加足跡
Build it up, they won't disappear, the overlapping footmarks
-
20
All I want is you
我想要的只有你
All I want is you
-
21
見つめていたいの
想要凝視著你
I want to keep gazing at you
-
22
'Cause it's the way we go now
因為這就是我們現在前進的方式
'Cause it's the way we go now
-
23
誰のせいにもできないこと
無法歸咎於任何人的事
Things that cannot be blamed on anyone
-
24
飲み込んで大人に (Where I'm at? Where I'm at?)
吞下去後 (我在哪裡? 我在哪裡?)
Swallowing them down (Where I'm at? Where I'm at?)
-
25
なった気がしてた
覺得自己變成大人了
I felt like I had become an adult
-
26
錆びついた足で背伸びして覗いて
用生鏽的雙腳踮起腳尖偷看
Standing on tiptoe with rusty feet to take a peek
-
27
一人じゃないのに もう帰れないのに
明明不是一個人 明明已經回不去了
Even though I'm not alone, even though I can't go back anymore
-
28
どんな場所にいたって
無論身在何處
No matter what kind of place I am in
-
29
いつでも君のことを想ってしまうよ
我總是會想起你
I always end up thinking about you
-
30
'Cause all I want, all I want is you
因為我想要的，我想要的只有你
'Cause all I want, all I want is you
-
-
31
It's always you, always you 誰よりも
總是你，總是你 比任何人
It's always you, always you, more than anyone else
-
32
I know it's you, know it's you 近付いて
我知道是你，知道是你 都更靠近我
I know it's you, know it's you, come closer
-
33
君がいたら変わる 世界まで変わる
有了你就會改變 連世界都會改變
If you are here, it changes—even the world changes
-
34
君も知らない君のこと
連你自己都不知道的你
The things about you that even you don't know
-
35
教えたくないの誰にも
不想告訴任何人
I don't want to tell anyone else
-
36
ここだけの秘密
只屬於這裡的秘密
A secret just between us here
-
37
You're the one that I really want
你就是我真正想要的人
You're the one that I really want
-
38
You're always you
你永遠都是你
You're always you
-
39
That's why I'm with you
這就是我與你同在的原因
That's why I'm with you
-
40
I know it's you
我知道是你
I know it's you
-
41
It's you
就是你
It's you
-
42
It's always you, always you 誰よりも
總是你，總是你 比任何人
It's always you, always you, more than anyone else
-
43
I know it's you, know it's you 近付いて
我知道是你，知道是你 都更靠近我
I know it's you, know it's you, come closer
-
44
君がいたら変わる 世界まで変わる
有了你就會改變 連世界都會改變
If you are here, it changes—even the world changes
-
45
君も知らない君のこと
連你自己都不知道的你
The things about you that even you don't know
-
-
46
目には見えないその本当
眼睛看不見的那份真實
That truth which is invisible to the eye
-
47
何度でも言うよ
我會一次又一次地說
I will say it as many times as it takes
-
48
You're the one that I really want
你就是我真正想要的人
You're the one that I really want
-
49
Hurry up 足りない 機械仕掛けnight
快一點 這永不滿足的機械之夜
Hurry up, it's not enough, this clockwork night
-
50
Build it up 消えない 重なるfootmarks
堆砌起 永不消失的疊加足跡
Build it up, they won't disappear, the overlapping footmarks
-
51
All I want is you
我想要的只有你
All I want is you
-
52
見つめていたいの
想要凝視著你
I want to keep gazing at you
-
53
'Cause it's the way we go now
因為這就是我們現在前進的方式
'Cause it's the way we go now