站長
0
其他版本
#ANM #堀江由衣

少女Q - 桃月学園1年C組 feat. 上原都(堀江由衣)

作詞
斉藤謙策
作曲
菊谷知樹
編曲
菊谷知樹
發行日期
2005/11/23 ()

電視動畫《嬉皮笑園》(日語：ぱにぽに)片頭曲OP3

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/36543/
中文翻譯
站長
歌詞
留言 0

少女しょうじょQ

桃月とうげつ学園がくえん1年ねんC組くみ feat. 上原うえはら都みやこ(堀江由衣ほりえゆい)

  • パーティードレスはあるけど 公園では浮いていた

    我有派對禮服 但穿著它在公園裡顯得格格不入

  • 発音は正しく言うの カラットはキャラット

    發音要說得正確 克拉要念成卡拉特

  • 私はここに在る 鏡に映ってる

    我就在這裡 映在鏡子裡

  • 少しだけ化粧した

    稍微化了點妝

  • アイドルの少女Q 少女Q

    偶像少女Q 少女Q

  • 謎めく乙女に みんな～

    神秘的少女 讓大家～

  • (愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)

    (愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)

  • 刺激なし線で 過激～

    無刺激界線下 過激～

  • (愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)

    (愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA、YA～)

  • 誰か私を泣かせてよ (泣かせて 私を泣かせて)

    誰來讓我哭泣吧 (讓我哭泣 讓我哭泣吧)

  • 誰か私を泣かせてよ (泣かせて そっと 泣かせて)

    誰來讓我哭泣吧 (讓我哭泣 悄悄地 讓我哭泣)