Kawaii Kaiwai
PiKi
站長
Kawaii Kaiwai - PiKi
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Yasutaka Nakata(CAPSULE)
- 作曲
- Yasutaka Nakata(CAPSULE)
- 編曲
- Yasutaka Nakata(CAPSULE)
- 發行日期
- 2025/07/04 ()
電視動畫《戀上換裝娃娃》(日語：その着せ替え人形は恋をする)第二季片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
Kawaii Kaiwai
PiKi
-
1
Kawaii Kaiwai
Kawaii Kaiwai
-
2
Kawaii Kaiwai
Kawaii Kaiwai
-
3
鏡の中の 笑顔の私
鏡中的我 笑容滿面
The smiling me inside the mirror
-
4
昨日とは違う 輝いてる
和昨天不同 閃耀動人
Different from yesterday, I am shining
-
5
ドキドキしてる この気持ちは
這份悸動的心情
This heart-pounding feeling
-
6
君に伝えたい 電気のハート
想傳達給你 電氣的心
I want to convey it to you, my electric heart
-
7
新しい服で 新しい私
穿上新衣服 嶄新的我
With new clothes, a new me
-
8
心も着替えて New New New New
連心情也煥然一新 New New New New
Changing my heart's clothes too, New New New New
-
9
Kawaii Kaiwai トキメキ感じて
Kawaii Kawaii 感受著心跳加速
Kawaii Kaiwai, feeling the excitement
-
10
キミからの返信 待っているの
等待著你的回信
I am waiting for a reply from you
-
11
Kawaii Kaiwai 胸も高鳴る
Kawaii Kawaii 心也撲通撲通跳
Kawaii Kaiwai, my chest is throbbing fast too
-
12
生まれ変わるよ キミと変わるよ
我將會脫胎換骨 為了你而改變
I will be reborn, I will change with you
-
13
Kawaii Kaiwai
Kawaii Kaiwai
-
14
Doki Doki Doki Doki
Doki Doki Doki Doki
-
15
街へ出かける おめかしして
打扮漂亮出門去
Going out into the town, dressing up nicely
-
-
16
メイクアップで 魔法をかけて
用化妝施展魔法
Casting a spell with makeup
-
17
ドキドキしてる この気持ちは
這份悸動的心情
This heart-pounding feeling
-
18
君に伝えたい 電気のハート
想傳達給你 電氣的心
I want to convey it to you, my electric heart
-
19
新しい服で 新しい私
穿上新衣服 嶄新的我
With new clothes, a new me
-
20
心も着替えて New New New New
連心情也煥然一新 New New New New
Changing my heart's clothes too, New New New New
-
21
Kawaii Kaiwai トキメキ感じて
Kawaii Kawaii 感受著心跳加速
Kawaii Kaiwai, feeling the excitement
-
22
キミからの返信 待っているの
等待著你的回信
I am waiting for a reply from you
-
23
Kawaii Kaiwai 胸も高鳴る
Kawaii Kawaii 心也撲通撲通跳
Kawaii Kaiwai, my chest is throbbing fast too
-
24
生まれ変わるよ キミと変わるよ
我將會脫胎換骨 為了你而改變
I will be reborn, I will change with you
-
25
Kawaii Kaiwai
Kawaii Kaiwai
-
26
Suki Suki Suki Suki
Suki Suki Suki Suki