站長
15
#COV #大西沙織

allegretto ～そらときみ～ - 澤村・スペンサー・英梨々(大西沙織)

作詞
KOTOKO
作曲
C.G mix
發行日期
2017/10/25 ()

原曲為遊戲《青空下的約定》(日語：この青空に約束を―)片頭曲
原唱為「KOTOKO」

日文歌詞來源：https://saekano.fandom.com/wiki/Allegretto_%EF%BD%9ESora_to_Kimi%EF%BD%9E
中文翻譯
站長
歌詞
留言 0

allegretto ～そらときみ～

allegretto ～天空與你～

澤村さわむら・スペンサーすぺんさー・英梨々えりり(大西沙織おおにしさおり)

澤村・史賓瑟・英梨梨(大西沙織)

  • 忘れない 笑い声溶けて行った青空を

    不會忘記 那融入笑聲的藍天

  • allegrettoで奏でるような靴音に満ちた日々を

    以及充滿了以輕快旋律演奏般的腳步聲的時光

  • 坂道を下れば波音が迎える

    走下坡道 便有波濤聲迎接

  • スーと息を吐いた僕は迷子の紙風船

    輕輕吐了口氣的我 像個迷路的紙氣球

  • すれ違いが怖くて軋む自転車で逃げた

    害怕擦肩而過 騎著嘎吱作響的自行車逃跑

  • 暖かくてちょっと沁みる潮風に悟され

    卻被溫暖卻又有些滲透人心的海風所點醒

  • 悩んでる暇はない

    沒有時間去煩惱

  • こんなんじゃ大切なもの見つからない

    這樣下去是找不到重要的東西的

  • 青空、道標探す僕らに答えて

    藍天啊，請回答尋找路標的我們

  • きっと未来はそこにあると

    「未來一定就在那裡」

  • 手を振る君が背負う青い青い世界に

    在揮手的你所背負的湛藍世界裡

  • allegrettoで響かせたい 微笑みに満ちた日々を

    想讓輕快旋律迴響 在充滿微笑的每一天

  • 正直に話すと笑われちゃいそうで

    坦誠地說出來 好像會被嘲笑

  • 半分だけドア開けて「気付いて」と拗ねた

    所以只半開著門 鬧彆扭地說著「快注意到我」

  • そんな時にも君は首をかしげながら

    即使在那種時候 你也歪著頭

  • 凪いだ海のような瞳心覗き込んだ

    用像平靜大海般的雙眼 窺探我的心

  • 本当ならいっぱいの

    如果是真心的話 我會將滿滿的

  • 「ありがとう」花束に 君の元へと…

    「謝謝」做成花束 送到你的身邊…

  • 青空、やがて来る旅立ちへの流線を

    藍天啊，請將即將到來的啟程流線

  • そっと導いて 手を伸ばすよ

    輕輕地引導 我會伸出手的

  • 思い出分け合える仲間に会えた今なら

    既然現在遇到了能夠分享回憶的夥伴

  • allegrettoで進めるよ 凸凹に続く道を

    就以輕快旋律前行吧 走過這條凹凸不平的道路

  • 見慣れた街を背に

    背對著熟悉的街道

  • 雲間に刻み込んだ小さな約束

    在雲朵之間刻下的小小約定

  • 忘れない 空と君が手を繋ぐ風景を

    不會忘記 天空與你牽手的風景

  • きっと全てを輝かせて

    一定會讓一切都閃閃發光

  • 青空、思い悩む僕たちが答えだね

    藍天啊，煩惱思考的我們就是答案呢

  • allegrettoで奏でて行こう かけがえのないこの日々を

    讓我們以輕快旋律奏響 這無可替代的每一天