第三惑星
tuki.
站長
第三惑星 - tuki.
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- tuki.
- 作曲
- tuki.
- 發行日期
- 2026/07/24 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=GGZ9q23P8AI
第三 惑星
第三行星
The Third Planet
tuki.
-
1
埃まみれ使われないままになった
像一台積滿灰塵早已無人彈奏的
Unused and covered in dust
-
2
ピアノみたい 夢が白と黒になった
鋼琴 夢想褪成了黑與白
It's like an old piano, My dreams became monochrome
-
3
五臓六腑の惑星 照らしてくれるような太陽
宛如五臟六腑般的行星 還有彷彿為它照亮的太陽
Planet deep within, The sun that shines upon it
-
4
僕らの中の宇宙を 思い出させて欲しい
請讓我再次想起 存在於我們心中的那片宇宙
The universe inside us, Call them back in our memories
-
5
満点の星空のよう
如滿天星空般
Like the perfect starry sky
-
6
輝いた記憶よ 今も
回憶此刻依然 閃耀
Still those dazzling memories
-
7
正しく僕らを明日へ連れて行け
請正確地帶我們前往明天
Take us right into tomorrow
-
8
完全じゃなくたっていいと
就算不夠完美也無妨
We don't need to be perfect
-
9
痛んだり傷ついたりして
一邊忍著痛 一邊受著傷
We may be hurt or wounded
-
10
瞬く僕らを明日へ連れて行け
請帶著如此明滅閃爍的我們前往明天
Take us, flickering, into tomorrow
-
11
音を立てて 蓋が開いて また出会った
琴蓋伴著聲響掀開 再次相遇
The lid cracked open, And we met again
-
12
指の重み 吸い込まれる 88
指尖的重量悄然落入 88
The weight of my fingers, drawn into eighty-eight
-
13
君にとっての惑星 喜怒哀楽を纏って
對你而言的那顆行星 好好乘載著喜怒哀樂的情感
A planet to you, Wrapped in all emotions
-
14
君は君らしく居てよ 思い出して欲しい
請你就做你自己吧 願你能想起
Stay just the way you are, Please remember
-
15
記された星座のよう
如同被記錄下來的星座那般
Like a constellation written in the stars
-
-
16
輝いた記憶よ 今も
回憶此刻依然 閃耀
Still those dazzling memories
-
17
正しく僕らを明日へ導いて
請正確地引領我們走向明天
Guide us right into tomorrow
-
18
満点の星空のよう
如滿天星空般
Like the perfect starry sky
-
19
輝いた記憶よ 今も
回憶此刻依然 閃耀
Still those dazzling memories
-
20
正しく僕らを明日へ連れて行け
請正確地帶我們前往明天
Take us right into tomorrow
-
21
完全じゃなくたっていいと
就算不夠完美也無妨
We don't need to be perfect
-
22
痛んだり傷ついたりして
一邊忍著痛 一邊受著傷
We may be hurt or wounded
-
23
瞬く僕らを明日へ連れて行け
請帶著如此明滅閃爍的我們前往明天
Take us, flickering, into tomorrow