Into The Abyss
Do As Infinity
站長
Into The Abyss - Do As Infinity
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 藤林聖子
- 作曲
- 大西克巳(Blue Bird's Nest)
- 編曲
- 大西克巳(Blue Bird's Nest)
- 發行日期
- 2026/07/25 ()
特攝劇《假面騎士ZEZTZ 告別的任務》(日語：仮面ライダーゼッツ さよならのミッション)插曲
中文翻譯
英文翻譯
Into The Abyss
墜入深淵
Do As Infinity
-
1
どうして人は 自分だけは赦せずに
為什麼人們 唯獨無法原諒自己
Why is it that people can never forgive only themselves,
-
2
悲しみの淵 足を踏み入れるのだろう
卻要踏入悲傷的深淵呢
And step into the depths of sadness?
-
3
君へ 何度手を伸ばしても 寂しげに微笑むだけ
無論多少次向你伸出手 你也只是帶著寂寞微笑
No matter how many times I reach out my hand to you, you only smile lonely
-
4
取り留めたかったものは わずかな希望
曾經想抓住的東西 僅是微小的希望
What I wanted to save was merely a slight hope
-
5
届かなかった声が すべての正しさ壊して
未能傳達的聲音 摧毀了所有的正確
The unreached voice destroys all correctness
-
6
悔やんでも 悔やんでも 穢れ拭えない
即使後悔 即使後悔 也無法拭去污穢
No matter how much I regret, no matter how much I regret, the impurity cannot be wiped away
-
7
悲しみの淵から 空を探してみても
即使試著從悲傷的深淵中仰望天空
Even if I try looking for the sky from the depths of sadness
-
8
夜を告げる霧が 星さえ閉ざして
宣告夜晚的霧氣 連星辰也遮蔽
The fog announcing the night shuts out even the stars
-
9
どこで間違えたんだ 問うことも疲れた
究竟是在哪裡走錯了 連追問也感到疲憊
Where did I make a mistake? I am tired of even asking
-
10
過ちも罪も 霧に眠らせてよ
過錯與罪孽 都讓它們沉睡於霧中吧
Let both mistakes and sins sleep in the fog
-
11
Into The Abyss
墜入深淵
Into The Abyss
-
12
それでも誰も 自分でいることだけは
即便如此 任何人唯有「做自己」這件事
Even so, no one can step down from only "being oneself"
-
13
降りられなくて 絶望さえ抱え歩く
是無法退出的 只能連同絕望一起抱著走下去
Unable to step down, we walk carrying even despair
-
14
君を 守ることが出来たら
若能夠守護你
If I could protect you
-
15
未来を変えられてたら
若能夠改變未來
If I could change the future
-
-
16
救われる気がしてた 僕の心が
我的心 曾覺得這樣就能獲得救贖
I felt that my heart would be saved
-
17
届かなかった景色 君なら辿り着けそうな
未能抵達的景色 若是你或許就能到達
The unreached scenery, if it were you, it seems you could reach it
-
18
微かに 夢を見た 案外 悪くない
隱約地 做了個夢 意外地 並不壞
Faintly, I dreamed a dream, unexpectedly it is not bad
-
19
暗闇の底から 救い探してみても
即使試著從黑暗的深處尋求救贖
Even if I try looking for salvation from the bottom of darkness
-
20
何度も別れの 場面繰り返し
卻一再重複離別的場景
The scene of parting repeats time and again
-
21
結局足りなかった 実力は無慈悲だ
終究還是不夠 實力是如此無情
In the end, it was not enough, ability is merciless
-
22
後悔も傷も 霧に眠らせてよ
後悔與傷痕 都讓它們沉睡於霧中吧
Let both regrets and scars sleep in the fog
-
23
君を憶えてる
我還記得你
I remember you
-
24
僕だけが明日へ進む…
唯獨我 朝著明天前進…
Only I advance toward tomorrow...
-
25
悲しみの淵から 空を探してみても
即使試著從悲傷的深淵中仰望天空
Even if I try looking for the sky from the depths of sadness
-
26
夜を告げる霧が 星さえ閉ざして
宣告夜晚的霧氣 連星辰也遮蔽
The fog announcing the night shuts out even the stars
-
27
どこで間違えたんだ 問うことも疲れた
究竟是在哪裡走錯了 連追問也感到疲憊
Where did I make a mistake? I am tired of even asking
-
28
過ちも罪も 霧に眠らせてよ
過錯與罪孽 都讓它們沉睡於霧中吧
Let both mistakes and sins sleep in the fog
-
29
Into The Abyss
墜入深淵
Into The Abyss