愛MUST BE
櫻坂46
站長
愛MUST BE - 櫻坂46
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 秋元康
- 作曲
- ツキダタダシ
- 編曲
- ツキダタダシ・佐藤亘
- 發行日期
- 2026/10/14 ()
中文翻譯
英文翻譯
愛 MUST BE
櫻坂 46
-
1
しあわせだとわかっているのに
明明知道自己很幸福
Even though I know I am happy
-
2
考えてしまうんだ
卻還是忍不住去想
I can't help but wonder
-
3
晴れ渡るこの青空は
這片萬里無雲的藍天
This clear blue sky
-
4
いつまで続くのか?
還能持續到什麼時候?
How long will it last?
-
5
僕たちが生きる世界に
如果我們所生活的世界裡
If in the world we live in
-
6
限られた愛があって
若愛情是有限的
Love is limited
-
7
総量が決まっているなら
總量已經決定好了的話
And the total amount is fixed
-
8
独り占めはできない
那就無法獨自佔有
I can't hog it all for myself
-
9
喜びも悲しみも全て
無論喜悅還是悲傷
Both joy and sorrow, everything
-
10
みんなで分け合うべきだろう
一切都應該與大家分享吧
Should be shared with everyone
-
11
自分だけ 今 笑顔でいる気がして
總覺得現在好像只有自己帶著笑容
Feeling like I am the only one smiling right now
-
12
やるせなくなる
不禁讓人感到無可奈何
Makes me feel helpless and uneasy
-
13
＜愛MUST BE＞
＜愛MUST BE＞
<愛MUST BE>
-
14
誰のために何を祈る?
為了誰而祈禱什麼?
For whom and for what do I pray?
-
15
ここから見えない未来へ
朝著從這裡看不見的未來
Toward the future invisible from here
-
-
16
誰のために涙 流す?
為了誰而流下眼淚?
For whom do I shed tears?
-
17
やさしい人間になりたい
想要成為一個溫柔的人
I want to become a kind person
-
18
そんな想いはいつかきっと
這樣的想法總有一天一定
Such feelings, surely someday
-
19
連鎖していけばいい
能像連鎖反應般傳遞下去就好了
It would be great if they set off a chain reaction
-
20
愛が愛を生む
愛會孕育出愛
Love gives birth to love
-
21
眠れない夜があっても
即使有無法入睡的夜晚
Even if there are sleepless nights
-
22
君だけじゃないんだよ
也不是只有你一個人喔
You are not alone
-
23
ベランダで風に吹かれれば
只要在陽台上任風吹拂
If you stand on the balcony and let the wind blow
-
24
きっと気づくはず
你一定就會察覺
You will surely realize
-
25
暗闇にポツリポツリと
在黑暗中一盞一盞地
Scattered in the darkness, one by one
-
26
灯りが点いてる窓
亮著燈的窗戶
Windows with lights turned on
-
27
同じように何か気になって
也有人和你一樣 因為某些事情掛心
Someone, just like you, is worried about something
-
28
胸がザワザワしている
胸口正忐忑不安
And feeling anxious inside
-
29
会ったことないそんな他人だって
就算是從未見過面的陌生人
Even strangers whom I've never met
-
30
こっち見てるだろう
也一定正望向我們這邊吧
Must be looking over this way, too
-
-
31
星の数の今日という日があって
有如繁星數量般的「今天」存在著
There are as many days called "today" as there are stars in the sky
-
32
揺れる感情
搖擺不定的感情
And swaying emotions
-
33
＜愛MUST BE＞
＜愛MUST BE＞
<愛MUST BE>
-
34
誰かのため僕は祈る
為了某個人我祈禱
I pray for someone
-
35
明日は笑顔になれるよう
希望明天能夠綻放笑容
So that they can smile tomorrow
-
36
誰かもまた 僕を想う
也有某個人同樣想念著我
Someone is also thinking of me
-
37
そんな時代が来て欲しい
希望那樣的時代能夠來臨
I hope such an era will come
-
38
争いごとのニュースよりも
比起紛爭的新聞
Rather than news of conflict
-
39
83億人の
83億人的
The love of 8.3 billion people
-
40
愛が愛を生む
愛會孕育出愛
Love gives birth to love
-
41
＜愛MUST BE＞
＜愛MUST BE＞
<愛MUST BE>
-
42
誰のために何を祈る?
為了誰而祈禱什麼?
For whom and for what do I pray?
-
43
ここから見えない未来へ
朝著從這裡看不見的未來
Toward the future invisible from here
-
44
誰のために涙 流す?
為了誰而流下眼淚?
For whom do I shed tears?
-
45
やさしい人間になりたい
想要成為一個溫柔的人
I want to become a kind person
-
-
46
そんな想いはいつかきっと
這樣的想法總有一天一定
Such feelings, surely someday
-
47
連鎖していけばいい
能像連鎖反應般傳遞下去就好了
It would be great if they set off a chain reaction
-
48
愛が愛を生む
愛會孕育出愛
Love gives birth to love
-
49
愛は愛を呼ぶ
愛會呼喚愛
Love calls for love
-
50
絶対 愛MUST BE
絕對 愛MUST BE
Definitely, Love MUST BE