ちょこっとLOVE
プッチモニ
站長
ちょこっとLOVE - プッチモニ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- つんく
- 作曲
- つんく
- 編曲
- 松原憲
- 發行日期
- 1999/11/25 ()
中文翻譯
英文翻譯
ちょこっとLOVE
一點點的愛
プッチモニ
小早安
-
1
ほんのちょこっとなんだけど
雖然只是一點點
It's just a tiny bit, but
-
2
髪型を変えてみた
試著改變了髮型
I tried changing my hairstyle
-
3
ほんのちょこっとなんだけど
雖然只是一點點
It's just a tiny bit, but
-
4
そこに気が付いてほしいぞ
希望你能注意到這一點
I want you to notice that
-
5
愛しのマイ ダーリン
心愛的 My Darling
My beloved, my darling
-
6
ほんのちょこっとなんだけど
雖然只是一點點
It's just a tiny bit, but
-
7
勇気をふりしぼった
鼓起勇氣
I summoned up my courage
-
8
ほんのちょこっとなんだけど
雖然只是一點點
It's just a tiny bit, but
-
9
前に進んだ気がする
感覺向前邁進了一步
I feel like I moved forward
-
10
愛しのマイ ダーリン
心愛的 My Darling
My beloved, my darling
-
11
ねぇねぇもっと 楽しい事から始めませんか?
吶吶 要不要從更有趣的事情開始呢?
Hey hey, shall we start with something more fun?
-
12
ほらほら Good! ステキな恋愛いたしましょ
來嘛來嘛 Good! 讓我們談一場美好的戀愛吧
Look look, Good! Let's have a wonderful romance
-
13
おやおやもっと 刺激の強いのお望みですね?
哎呀哎呀 你是想要更刺激一點的嗎?
Oh dear, you desire something more stimulating, don't you?
-
14
そいつはこまった (ですね)
那可就麻煩了 (呢)
That's troublesome (isn't it)
-
15
恋という字を 辞書で引いたぞ
我在字典裡查了「戀」這個字喔
I looked up the character for "love" in the dictionary
-
-
16
あなたの名前そこに 足しておいたぞ
還把你的名字加在那裡了喔
I added your name there, you know
-
17
夢という字を 二人で書くぞ
「夢」這個字要由我們兩人一起寫喔
The two of us will write the character for "dream"
-
18
一人よりも 楽しいぞ。。。。。
比起一個人 更加快樂喔。。。。。
It's more fun than being alone.....
-
19
ほんのちょこっとなんだけど
雖然只是一點點
It's just a tiny bit, but
-
20
メールを送りますよ
我要發訊息給你喔
I'm sending you an email
-
21
ほんのちょこっとなんだけど
雖然只是一點點
It's just a tiny bit, but
-
22
友情の証ですよ
這是友情的證明喔
It's proof of our friendship
-
23
愛しのマイ フレンド
心愛的 My Darling
My beloved, my friend
-
24
ねぇねぇもっと 簡単な言葉でOKですぞ
吶吶 用更簡單的話說也沒關係喔
Hey hey, simpler words are OK, you know
-
25
ほらほらもっと 素直な思いを伝えましょ
來嘛來嘛 讓我們傳達更坦率的心意吧
Look look, let's convey more honest feelings
-
26
おやおやなんと シゲキ少ない方をお選びですか?
哎呀哎呀 沒想到你竟然選擇刺激較少的那個?
Oh dear, my goodness, did you choose the option with less stimulation?
-
27
謙虚なあなたが (スキ)
謙虛的你 (喜歡)
Modest you (I like)
-
28
愛という字を 思い出す時
每當想起「愛」這個字時
When I remember the character for "love"
-
29
家族の顔が先に 浮かんできたぞ
最先浮現的是家人的臉喔
My family's faces came to mind first
-
30
ささやかだけど 先へ進むぞ
雖然微不足道 但我們要繼續向前喔
Though it's modest, I will move forward
-
-
31
愛しい人 All You Need is LOVE。。。。。
親愛的人 All You Need is LOVE。。。。。
My beloved person, All You Need is LOVE.....
-
32
愛という字を 思い出す時
每當想起「愛」這個字時
When I remember the character for "love"
-
33
家族の顔が先に 浮かんできたぞ
最先浮現的是家人的臉喔
My family's faces came to mind first
-
34
ささやかだけど 先へ進むぞ
雖然微不足道 但我們要繼續向前喔
Though it's modest, I will move forward
-
35
愛しい人 All You Need is LOVE
親愛的人 All You Need is LOVE
My beloved person, All You Need is LOVE
-
36
愛しい人 All You Need is LOVE
親愛的人 All You Need is LOVE
My beloved person, All You Need is LOVE
-
37
愛しい人 All You Need is LOVE。。。。。
親愛的人 All You Need is LOVE。。。。。
My beloved person, All You Need is LOVE.....