A MY GIRL FRIEND
Sexy Zone
katie927
A MY GIRL FRIEND - Sexy Zone
日劇《49》主題曲。
(站長補充)中文翻譯轉自:http://rlavida37.pixnet.net/blog/post/213203300
A MY GIRL FRIEND
Sexy Zone
-
1
友達がスキみたいって
為了告訴我 “我朋友好像喜歡你”
-
2
伝えに来たキミ
而來的你
-
3
少し怒ったように
看起來好像有點生氣
-
4
走り去ったよね
就這樣跑走了對吧
-
5
メールも遅いみたいじゃないって
聽說你連簡訊都回得很慢
-
6
イチイチうるさい
總是碎唸著這些煩人的一字一句
-
7
もっと優しくしなきゃダメよって
邊說著“要再溫柔點啊”
-
8
呆れたそのポーズ
邊做著那已經看膩了的相同姿勢
-
9
いつか言う時が来るのかな
會不會有那麼一天 我能把”拜託你誠實一點”
-
10
素直になりなよって
這句話說出口呢
-
11
キミはキミが思うより
你其實比你想像中的
-
12
ずっとキレイなんだ
還要漂亮好幾百倍
-
13
ボクもボクにまだなれなくて
而我也還是沒辦法誠實面對自己
-
14
優柔だったりしちゃうけど
總是優柔寡斷
-
15
キミみたいなアマノジャク
你那亞麻色的夾克
-
16
ボクこそがふさわしいんだろう
其實才是最適合我的吧
-
17
雨上がりの公園で
在雨後的公園
-
18
突然抱きしめ
突然把你緊擁入懷
-
19
大嫌いと泣かれても
就算被你哭著說討厭我
-
20
もう離さない
我也決不會再放手了
-
21
不自然なくらいハシャイだり
偶爾會有不自然的打鬧
-
22
大ゲンカもある
也會有大吵架的時候
-
23
それでも一緒にいたいんだ
即使如此也還是想跟你在一起
-
24
何度も言わせないでよ
同樣的話不要讓我講這麼多次
-
25
いつか言う時が来るのかな
會不會有那麼一天 我能把”我愛你”
-
26
愛しているんだって
這句話說出口呢
-
27
キミがいない世界は
沒有你在的世界
-
28
考えたくもない
我連想都不願去想
-
29
ボクもボクにまだなれなくて
而我也還是沒辦法誠實面對自己
-
30
臆病だったりしちゃうけど
總是會膽怯懦弱
-
31
キミみたいなヘソマガリ
這麼彆扭固執的你
-
32
ボクこそがふさわしいんだろう
其實才是最適合我的吧
-
33
いつか言う時が来るのかな
會不會有那麼一天 我能把”我愛你”
-
34
愛しているんだって
這句話說出口呢
-
35
キミがいない世界は
沒有你在的世界
-
36
考えたくもない
我連想都不願去想
-
37
ボクもボクにまだなれなくて
而我也還是沒辦法誠實面對自己
-
38
優柔だったりしちゃうけど
總是優柔寡斷
-
39
安心してもらえるように
為了能讓你安心
-
40
いっぱい頑張っていくからね
我會好好努力的
-
41
いつか言う時が来るのかな
會不會有那麼一天 我能把”拜託你誠實一點”
-
42
素直になりなよって
這句話說出口呢
-
43
キミはキミが思うより
你其實比你想像中的
-
44
ずっとキレイなんだ
還要漂亮好幾百倍
-
45
ボクもボクにまだなれなくて
而我也還是沒辦法誠實面對自己
-
46
優柔だったりしちゃうけど
總是優柔寡斷
-
47
キミみたいなアマノジャク
你那亞麻色的夾克
-
48
ボクこそがふさわしいんだろう
其實才是最適合我的吧