フォルテシモ
乃木坂46
站長
フォルテシモ - 乃木坂46
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 秋元康
- 作曲
- 前迫潤哉・Yasutaka.Ishio
- 編曲
- 力丸尊
- 發行日期
- 2026/07/22 ()
中文翻譯
英文翻譯
フォルテシモ
最強音
Fortissimo
乃木坂 46
-
1
Yeah Yeah Yeah Yeah…
Yeah Yeah Yeah Yeah…
-
2
ずぶ濡れになって走った
渾身濕透地奔跑著
Running while getting drenched to the skin
-
3
世界が終わるような台風が近づいてた
彷彿世界末日般的颱風正在逼近
A typhoon that felt like the end of the world was approaching
-
4
駅前 渋滞してる
車站前 交通堵塞
In front of the station, the traffic is jammed
-
5
ロータリー 脇を抜けて
穿過圓環的側邊
Passing through the side of the rotary
-
6
雑踏の中で君の名を叫んだ
在人群之中 我大聲呼喊你的名字
In the middle of the crowd, I shouted your name
-
7
フォルテシモだ 僕の感情 爆発しそうだ
是最強音啊 我的感情 快要爆發了
It is fortissimo, my emotions are about to explode
-
8
胸に募る想い どこか吐き出したくなる
心中積累的思念 好想在某處傾吐出來
The feelings accumulating in my chest make me want to spit them out somewhere
-
9
フォルテシモだ 周りなんか 関係ないだろう
是最強音啊 周遭的一切 都無所謂了吧
It is fortissimo, the surroundings probably do not matter anyway, right?
-
10
アスファルト 叩きつける雨が 愛を物語るように…
敲打著柏油路的雨 彷彿在訴說著愛…
As if the rain beating down on the asphalt tells a story of love…
-
11
Wow wow
Wow wow
-
12
Yeah Yeah Yeah Yeah…
Yeah Yeah Yeah Yeah…
-
13
濡れたって気にはならない
就算淋濕了也毫不在意
Even if I get wet, I do not mind at all
-
14
水飛沫を上げることで 君に会える
濺起水花 就能見到你
By splashing up water, I can meet you
-
15
面影 思い浮かぶと 全身の血が集まる
一想起你的身影 全身的血液就沸騰起來
When your vestige comes to my mind, the blood of my whole body gathers
-
-
16
教室の隅でじっとしていられない
在教室的角落 再也無法靜靜待著
I cannot stay still in the corner of the classroom
-
17
ピアニシモじゃ 僕の気持ちかき消されるだろう
若是極弱音的話 我的心意就會被抹消了吧
If it is pianissimo, my feelings will probably be drowned out
-
18
何も考えないで 全力で走ることだ
什麼都不要想 只管全力奔跑
Without thinking about anything, it is to run with all my might
-
19
ピアニシモじゃ きっと君を振り向かせられない
若是極弱音的話 一定無法讓你回頭吧
If it is pianissimo, I surely cannot make you turn around
-
20
流れ落ちる雫 それが強いI love youになる
流淌而下的水滴 化為強烈的 I love you
The droplets flowing down, that will become a strong "I love you"
-
21
Wow wow
Wow wow
-
22
フォルテシモだ 僕の感情 爆発しそうだ
是最強音啊 我的感情 快要爆發了
It is fortissimo, my emotions are about to explode
-
23
胸に募る想い どこか吐き出したくなる
心中積累的思念 好想在某處傾吐出來
The feelings accumulating in my chest make me want to spit them out somewhere
-
24
フォルテシモだ 周りなんか 関係ないだろう
是最強音啊 周遭的一切 都無所謂了吧
It is fortissimo, the surroundings probably do not matter anyway, right?
-
25
アスファルト 叩きつける雨が 愛を物語るように…
敲打著柏油路的雨 彷彿在訴說著愛…
As if the rain beating down on the asphalt tells a story of love…
-
26
Wow wow
Wow wow
-
27
Yeah Yeah Yeah Yeah…
Yeah Yeah Yeah Yeah…