fade into blue feat. 花澤香菜
Aiobahn
站長
fade into blue feat. 花澤香菜 - Aiobahn
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- KOCHO
- 作曲
- Aiobahn
- 編曲
- Aiobahn
- 發行日期
- 2026/07/22 ()
中文翻譯
英文翻譯
fade into blue feat. 花澤香菜
Aiobahn
-
1
夜の端っこの知らない道をゆく
走在夜晚邊緣那條陌生的路上
Walking down an unfamiliar road at the edge of the night
-
2
気づいてシグナル
察覺到了訊號
Notice the signal
-
3
怖くて明日が見えない
因為害怕而看不見明天
Scared, I cannot see tomorrow
-
4
溢れた記憶も拾えずにいるんだ
就連滿溢的記憶也無法拾回
Unable to even gather up the overflowing memories
-
5
届いてシグナル
傳達過來的訊號
Reach me, signal
-
6
不安で独りみたいだ
因為不安而覺得彷彿孤身一人
Anxious, I feel as if I am all alone
-
7
泳いで 透明な場所へ行けたのならきっと
若能游向那片透明的地方 想必
If I could swim to that transparent place, surely
-
8
月が霞んで 胸の奥、満たすのはただblue
月色朦朧，充滿心底的 只有藍
The moon grows hazy, and filling the depths of my heart is just blue
-
9
光纏ったまま自由に飛べたなら
若能身披光芒 自由飛翔
If I could fly freely while wrapped in light
-
10
手を伸ばした 雨粒が世界飲み込んでく
伸出手去 雨滴便將世界吞噬
I reached out my hand, and the raindrops swallow up the world
-
11
心細くなる
心中變得不安
My heart grows helpless
-
12
果てない道をゆく
走在無盡的道路上
Walking down an endless road
-
13
彼方へシグナル
向遠方發出訊號
A signal to the far distance
-
14
暗くて行く当てがない
一片漆黑 不知該往何處去
It is dark, and I have nowhere to go
-
15
「どうか…」
「拜託…」
"Please..."
-
-
16
取り繕っては平気と笑ってたんだ
一直強裝鎮定 笑著說沒事
Covering it up, I kept smiling as if I were fine
-
17
迷子のシグナル
迷路的訊號
The signal of a lost child
-
18
大丈夫になりたいよ
好想變得沒事啊
I want to become okay
-
19
走って あたたかな場所へ行けたのならきっと
若能奔向 那溫暖的地方 想必
If I could run to that warm place, surely
-
20
月は遥か 頬を撫でてくれたのはそうblue
月色遙遠 拂過臉頰的是藍
The moon is far away, and what stroked my cheek was indeed blue
-
21
知らないでいいことを知らないでいれたなら
若能對那些不該知道的事一無所知
If only I could remain ignorant of the things better left unknown
-
22
空を仰いだ 見えない星屑に焦がれてる
仰望天空 渴望著看不見的星塵
I looked up at the sky, longing for the invisible stardust
-
23
いつか、いつか、追いつくから
總有一天、總有一天，會追上的
Someday, someday, I will catch up
-
24
あの日のように君と
就像那天一樣 與你一起
Together with you, just like that day
-
25
揺るぎのない場所へ行けたのならきっと
若能抵達那永不動搖的地方 想必
If I could go to an unwavering place, surely
-
26
月が霞んで 胸の奥、満たすのはただblue
月色朦朧，充滿心底的 只有藍
The moon grows hazy, and filling the depths of my heart is just blue
-
27
光纏ったまま自由に飛べたなら
若能身披光芒 自由飛翔
If I could fly freely while wrapped in light
-
28
手を伸ばした 雨粒が世界飲み込んでく
伸出手去 雨滴便將世界吞噬
I reached out my hand, and the raindrops swallow up the world
-
29
fade into blue
融入藍色之中
fade into blue
-
30
もっと遠くへ
前往更遠的地方 放開我吧
Further away, let me go
-
-
31
逃がして
讓我逃離
Let me escape
-
32
fade into blue
融入藍色之中
fade into blue
-
33
もっと遠くへ
前往更遠的地方
Further away