不屈のアイドル
mona(夏川椎菜)
站長
不屈のアイドル - mona(夏川椎菜)
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- shito・Gom
- 作曲
- shito
- 編曲
- HoneyWorks
- 發行日期
- 2024/06/28 ()
中文翻譯
英文翻譯
不屈 のアイドル
不屈的偶像
mona(夏川 椎菜 )
-
1
私の顔が嫌い? 私の声が嫌い?
討厭我的臉嗎? 討厭我的聲音嗎?
Do you hate my face? Do you hate my voice?
-
2
苦しめたいとしても 私は嫌わないよ
就算你想讓我痛苦 我也不會討厭你喔
Even if you want to make me suffer, I won't hate you
-
3
愛してくれる人が 認めてくれる人が
因為有愛我的人 有認可我的人在
Because people who love me, people who acknowledge me
-
4
いるから否定しない 私を否定しない
所以我不會否定 不會否定我自己
Are here, I won't deny; I won't deny myself
-
5
どちらかが上とかない 自由に騒げばいい
沒有誰高誰低之分 自由地喧鬧就好
Neither side is above the other, just make noise freely
-
6
二度とないこの時間も 私だけに使えばいい
這不會再有的時光 全都花在我身上就好
This time that will never happen twice, you should spend it only on me
-
7
逃げんな
別逃啊
Don't run away
-
8
折れるまで 戦おうぜ
戰鬥到倒下為止吧
Until we break, let's fight
-
9
生きて生きて
活下去 活下去
Live, live
-
10
この世界はたくさん笑う方が勝ちだ
這個世界是笑得越多的人才是贏家
In this world, the one who laughs a lot is the winner
-
11
負けない 愛されたから
我不會輸 因為我被愛著
I won't lose, because I am loved
-
12
負けない 愛してくれたから
我不會輸 因為你愛過我
I won't lose, because you loved me
-
13
愛は 負けるはずない
愛 不可能會輸
Love cannot possibly lose
-
14
愛は ここにある
愛 就在這裡
Love is right here
-
15
私の何が嫌い? 私の全部嫌い?
討厭我的什麼? 討厭我的全部嗎?
What do you hate about me? Do you hate everything about me?
-
-
16
苦しめたいとしても 私は嫌わないよ
就算你想讓我痛苦 我也不會討厭你喔
Even if you want to make me suffer, I won't hate you
-
17
傷つける存在と 真逆でいたい私
我想成為與傷害他人截然不同的存在
I want to be the exact opposite of the existence that hurts others
-
18
肯定しなくていい 私の正義だから
不用去肯定也沒關係 因為這是我的正義
You don't have to approve of it, because it is my justice
-
19
顔も名前も知らない 誰かにひれ伏さない
我絕不向連長相和名字都不知道的某人低頭屈服
I won't prostrate myself to someone whose face and name I don't even know
-
20
巻き戻せない時間を 後悔なく使い魅せる
我會毫無悔恨地度過這無法倒帶的時間 展現我的魅力
I will spend this time that cannot be rewound without regrets and captivate you
-
21
逃げんな
別逃啊
Don't run away
-
22
命かけて 戦おうぜ
賭上性命戰鬥吧
Let's fight, risking our lives
-
23
泣いて泣いて
哭泣吧 哭泣吧
Cry, cry
-
24
傷増えてもたくさん笑う方が勝ちだ
即使傷痕累累 笑得越多的人才是贏家
Even if wounds increase, the one who laughs a lot is the winner
-
25
守れ バカにされても
守護吧 即使被嘲笑
Protect it, even if you are made fun of
-
26
守れ 醜い姿でも
守護吧 即使是醜陋的姿態
Protect it, even in an ugly appearance
-
27
誇れ 理想に進め
驕傲吧 朝著理想前進
Be proud, move forward toward the ideal
-
28
誇れ アイドルよ
驕傲吧 偶像啊
Be proud, O idol
-
29
言葉はきっと人を救える
言語一定能拯救人類
Words can surely save people
-
30
言葉は心を繋ぐ
言語能將心相連
Words connect hearts
-
-
31
きっときっと人は許せる
人一定 一定能夠去原諒
Surely, surely, people can forgive
-
32
許せる
能夠去原諒的
Can forgive
-
33
生きて生きて
活下去 活下去
Live, live
-
34
この世界はたくさん笑う方が勝ちだ
這個世界是笑得越多的人才是贏家
In this world, the one who laughs a lot is the winner
-
35
負けない 愛されたから
我不會輸 因為我被愛著
I won't lose, because I am loved
-
36
負けない 愛してくれたから
我不會輸 因為你愛過我
I won't lose, because you loved me
-
37
愛は 負けるはずない
愛 不可能會輸
Love cannot possibly lose
-
38
愛は ここにある
愛 就在這裡
Love is right here