GA-TAN GO-TON
中島怜
站長
GA-TAN GO-TON - 中島怜
電視動畫《終末的火車前往何方?》(日語：終末トレインどこへいく?)片頭曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/zh-tw/GA-TAN_GO-TON
GA-TAN GO-TON
中島 怜
-
1
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
-
2
Shoo Shoo Train 終 終 トレイン
Shoo Shoo Train 末班 末班 列車
-
3
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
-
4
しょっちゅう 停止 停止
不時 停止 停止
-
5
仲良くゆこう 電車乗って
友好地相處 乘上這班電車
-
6
大好きなもの リュックに詰めて
最喜歡的東西 裝滿了背包裡
-
7
ほらここが 始発駅
你看 這裡就是始發站
-
8
ラララ 知らない 場所へ 導いて
啦啦啦 去往那 沒去過 的地方
-
9
キミを探す 旅へ出るのさ
為了找到你 旅途開始了
-
10
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
-
11
ワクワクスル
感覺真興奮
-
12
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
-
13
響け ホイッスル
吹起口哨來
-
14
世界が脱線しちゃっても大丈夫
就算和世界脫線了 沒關係
-
15
ワタシたちは進んでく どこまでも
我們一路前進 走到哪裡是哪裡
-
-
16
次はどんな扉を 開けようか
下次開啟的 是怎樣的門
-
17
さあ 終わんない旅へ
來吧 隨我開始永未完結的旅途
-
18
(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON…)
-
19
ありふれてた毎日を
看慣了的每一天
-
20
なんて退屈って感じてた
總感到些許無趣
-
21
何もかもが 変わってって
可當一切都變了
-
22
大切なものに気付いた
才明白什麼重要
-
23
今さらかな
非得是這一刻嗎
-
24
長い トンネル 上げよう スピード
提高速度 通過 幽深隧道吧
-
25
会いにゆくよ どこにいたって
不管你在哪 我都會到的
-
26
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
-
27
チカヅイテク
越來越接近
-
28
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
-
29
君へ向かうレール
通向你的軌道
-
30
気持ちがすれ違っちゃっても大丈夫
即使感情未能抵達 沒關係
-
-
31
ポイントを切り替えて 並んでゆこう
全都兌換成積分供你陳列吧
-
32
せーので 心の窓 開けようか
預備 來打開 心靈之窗吧
-
33
(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON…)
-
34
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
-
35
Shoo Shoo Train ChouChou トレイン
Shoo Shoo Train ChouChou 列車
-
36
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
-
37
しょっちゅう 停止 停止
不時 停止 停止
-
38
仲良くゆこう 手と手とって
友好地相處 彼此手相牽
-
39
楽しくゆこう 歌を歌って
快樂地旅行 一起唱著歌
-
40
ほらキミが笑ってる
你看 你這不也笑了嗎
-
41
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
-
42
ワクワクスル
感覺真興奮
-
43
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
-
44
響け ホイッスル
吹起口哨來
-
45
夜空を見上げて約束したね
仰望夜空 我們就此約定
-
-
46
ワタシたちは変わらない いつまでも
無論何時 我們都不會變
-
47
キミにどんな未来をあげようか
你到達的未來是怎樣呢
-
48
(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON)
-
49
「ねえ 星にどんな願いをかけようか」
「你要對星星許什麼願呢」
-
50
さあ 止まんない 旅へ
來吧 隨我一同永不停止 旅行下去
-
51
(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON…)