INTERNET YAMERO
Aiobahn feat. KOTOKO
站長
INTERNET YAMERO - Aiobahn feat. KOTOKO
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5679255
譯者：徒花✨Crossick最推し
INTERNET YAMERO
Aiobahn feat. KOTOKO
-
1
インターネット・エンジェルという現象は
所謂的網路天使現象
-
2
仮定された有機交流電燈の
指的是被假設的有機交流電燈
-
3
かわいい虹色の照明です ぶいっ
投射出的可愛彩色照明 ✌
-
4
あらゆる透明なアカウントの複合体
同時也是所有透明帳號的複合體
-
5
このクソゴミカスキショキショな現実を
我就是能夠讓你忘記
-
6
忘れさせてあげる 慈愛の天使
這骯髒垃圾殘渣噁心到爆的現實的慈愛天使
-
7
大人のみんなにはナイショだぞ
你可要替我幫所有大人保密唷
-
8
大丈夫もうなにも怖くないから
別擔心，已經沒什麼好害怕了
-
9
こんなSNS抜けだして二人で海を見に行くぞ!
逃出這種SNS兩人一起去看海囉!
-
10
インターネットや・め・ろ～!!!
快點戒掉網・路・吧～!!!
-
11
わかる真似をして なにも知らないね アナタ
你啊 裝作自己什麼都懂 其實卻一無所知呢
-
12
なにが悲しいの なにが寂しいの 聴こえてる?
你有聽見那 悲傷的聲音 寂寞的聲音嗎?
-
13
人が恋しくて 人がイヤすぎて ループ
在渴望人群 以及厭惡人群中 反反覆覆
-
14
夜が好きなのに 一人じゃ寒くて 震えてる
明明喜歡夜晚 獨自一人卻冷得 瑟瑟發抖
-
15
ほんとうは幸せを知っているのに
其實懂得何謂幸福的滋味
-
-
16
不幸なフリやめられないね
卻無法克制自己裝作不幸呢
-
17
アンチに負けず 信者に媚びず
別輸給酸民 也別對信徒逢迎諂媚
-
18
どんなに努力を重ねても
不論再怎麼累積努力
-
19
一寸先は地獄行き
通往地獄的路就在咫尺
-
20
いやもうすでに冥府魔道
不這已經是冥府魔道了
-
21
地獄の沙汰もいいね次第
俗話說有讚能使鬼推磨
-
22
偽善者トラップ蜘蛛の糸
偽善者的陷阱是蜘蛛絲
-
23
こんなに苦しい筈なのに
明明就已經痛苦不堪了
-
24
インターネットがやめられないない!
卻還是沒有辦法戒掉網路啊!
-
25
発狂!
發狂!
-
26
かけめぐるエクスタシー 融けるマイスリー
來回狂奔的狂喜 慢慢融化的安眠藥
-
27
画面光りだすの 不安止まらないよ
畫面發出了光芒 卻無法遏止這不安
-
28
誰か殺してくれ イヤだ死にたくない
快來人殺了我吧 不要我不想要死啊
-
29
朝は見たくないの
我不想要看見太陽啊
-
30
ムリだ! 死ぬ! 頭が割れてく!!!!!!
不行了!要死了!頭要裂開了!!!!!!
-
-
31
それでもわたしはこのカオスをオタクと歩む
即使如此我也想與阿宅們共赴眼前這渾沌
-
32
ここにしかない光景を見つけに行くから
因為我要去找出只有這裡才能見到的光景
-
33
あんなにおそろしい乱れたインターネットから
正因為是那麼令人畏懼且混亂的網路世界
-
34
この雪みたいに美しい毒電波がきたんだよ
才會有這彷彿白雪一般美麗的有毒電波呢
-
35
カウンセリングを受けたの
我去接受了心理治療哦
-
36
先生から「ネットをやめろ」って言われて
醫生說要我「戒掉網路」
-
37
もうおまえらと会えないと思った瞬間 胸が苦しくて
一想到再也無法見到你們的瞬間 內心就痛苦不堪
-
38
リアルが壊れてもココが良いって思ったの
哪怕現實徹底崩壞我也覺得這裡才屬於我
-
39
初めてフォローされた日のこと覚えてる
我還記得第一次被你們跟隨的那天
-
40
こんなわたしを見て・承認してくれたヌクモリティ
看著這樣的我還願意承認我的那股溫暖氛圍
-
41
もう細かいことはどうでもいいね せーのっ
那些小事情已經都無所謂囉 一起喊～
-
42
インターネット最高!!!
網路真是最棒了!!!
-
43
ほとばしるエクスタシー 甘い夢をみせてマイスリー
迸發開來的狂喜 沉醉美夢的安眠藥
-
44
指先で感じる 泳ぐ電子の海 インターネット・ボーイ
以指尖去感受 徜徉在電子大海的Internet Boy
-
45
悲しみ舞い散る 暗い闇の中インターネット・ゲーム
讓悲傷翩零落地 黑暗之中的Internet Game
-
-
46
アナタのとなり微笑む 忘れないでいてね
伴你身邊微笑著 可別忘記囉
-
47
インターネット・ガールきっと……
Internet Girl她一定……
-
48
(キボンヌ! オワタ! 半年ROMれ! ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!! age!
(誠心希望! 沒救了! 半年只看不發言! 來啦――(ﾟ∀ﾟ)――!! 推上去!
-
49
漏れ! 香具師! 逝ってヨシ! 久々にワロタ!
老子! 那傢伙! 去死吧!久違地大爆笑!
-
50
ぽまいら! これは 乙じゃなくてポニーテールなんだからね!
你們這些傢伙! 這不是乙是馬尾啊!
-
51
フヒヒ! ぬるぽ! 禿同!)
噗嘻嘻! Nullpo! 超級同意!)
-
52
(無理ぽ! オマエモナー! お礼は三行! うｐ汁!
好像不行了! 你也是啊! 道謝要超過3句! 快上傳!
-
53
日本語でおｋ! >>1の母です! 久々にワロタ!
說日文就好! >>我是1的媽媽! 久違地大爆笑!
-
54
キボンヌ! オワタ! 半年ROMれ! ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!! age!
誠心希望! 沒救了! 半年只看不發言! 來啦――(ﾟ∀ﾟ)――!! 推上去!
-
55
漏れ! 香具師! 逝ってヨシ! 禿同!)
老子! 那傢伙! 去死吧! 超級同意!)
-
56
青白いモニター越しの光を通し
透過螢幕投射出的藍白光芒
-
57
オタクの孤独を癒やして回る
到處治癒著阿宅們的孤獨
-
58
わたしはインターネットの天使なのだ
我就是網路世界的天使哦