inside you
ぷらそにか
まるちゃん
inside you - ぷらそにか
電視劇『スキャンダル専門弁護士 QUEEN』主題曲OP
原唱：milet
作詞：milet
作曲：Toru，milet
中文翻譯：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4474721
其中有一句是手に触れた 最初が最後でも
但她們唱的是手に触れた 最初で最後でも
所以還是改成她們唱的版本
inside you
ぷらそにか
-
1
Where you're going まだ明けない
此刻你又身往何處 夜尚未迎來拂曉
-
2
夜は愛想を尽かして
我早已感到厭煩
-
3
期待はもうしない あなたはもういない
不再抱有期待 反正你已不在
-
4
凍りついた声 誰も溶かすことできずに
冰凅的聲音 任誰都溶解不了
-
5
ただ広がるspace 青いままのflames
只剩無盡寬廣的空間 泛藍的火光
-
6
遠く消える テールライト照らして
遠去的車燈之後
-
7
二つになった影を残して
留下你我的身影
-
8
Tell me what is inside you, inside you now
告訴我 你心裡還保有什麼 此刻仍存有什麼
-
9
手に触れた 最初で最後でも
最初也是最後 所觸及到的
-
10
Tell me who is inside 許されるなら
告訴我你心裡還想著誰 倘若可以
-
11
Let me in you again and just stay
別離開我 就讓我重回你心中
-
12
Please just stay
別離開我
-
13
エンドロールは流れない 時はもう何も癒さない
我們的故事沒有結局 任憑時間也已無可挽回
-
14
繰り返しのscene 瞳の裏貼りついたscreen
不斷回想起的場景 那一刻深深烙印於眼中
-
15
Don't say it's too late to say I need you
別說什麼「『我需要你』太遲了」
-
-
16
Don't say it's too late to say I miss you
別說什麼「『我想你』太遲了」
-
17
Tell me what is inside you, inside you now
告訴我你心裡還保有什麼 此刻仍存有什麼
-
18
目に見えない 最初で最後でも
最初就連最後 仍舊 目所不能及
-
19
Tell me who is inside 許されるなら
告訴我你心裡還住著誰 倘若可以
-
20
Let me in you again 今だけそばにいて
就讓我重回你心中 此刻 別離開我
-
21
Maybe you're right
也許你是對的
-
22
Maybe your life's better without me
也許沒有我你會更好
-
23
でも知らない 誰も知らない あなたがいたって
但這不得而知 誰也不會曉得 縱使你在
-
24
何度も確かめるほどに 砂のようにこぼれ落ちた
不停去探詢確認 就越是崩落如沙倒
-
25
もうきっと戻せないの?
早就 回不去了嗎?
-
26
Tell me what is inside you, inside you now
告訴我 你心裡還保有什麼 此刻仍存有什麼
-
27
手に触れた 最初で最後でも
最初也是最後 所觸及到的
-
28
Tell me who is inside 許されるなら
告訴我你心裡還想著誰 倘若可以
-
29
Let me in you again and just stay
別離開我 就讓我重回你心中
-
30
Please just stay
別離開我
-
-
31
Maybe you're right
也許你是對的
-
32
Maybe your life's better without me
也許沒有我你會更好
-
33
I need you here so
我需要你留在這
-
34
I need to hear you more, never let you down
需要再多聆聽你所說 不再讓你感到失望
-
35
Maybe you're right
也許你是對的
-
36
Maybe your life's better without me
也許沒有我你會過得更好
-
37
Maybe you're right
也許你是對的
-
38
But let me in your life, just one night
但 就讓我再多停留於你生命片刻