抱だきしめたい

想擁抱妳

Mr.Children

• 1

  出会であった日ひと 同おなじように 霧雨きりさめけむる 静しずかな夜よる

  和邂逅的那一天一樣 是個霧雨迷濛 寧靜的夜晚

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  目めを閉とじれば 浮うかんでくる あの日ひのままの二人ふたり

  只要閉上了雙眼就會浮現 那一天的妳我

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  人並ひとなみで溢あふれた 街まちのショウウインドウ 見みとれた君きみが ふいに

  在人潮擁擠的街角 對著櫥窗看得入神的妳

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  つまずいた その時とき 受うけ止とめた 両手りょうてのぬくもりが 今いまでも

  突然被絆倒的那時 扶起妳 我的雙手的餘溫 至今仍…

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  抱だきしめたい 溢あふれるほどの 想おもいが こぼれてしまう前まえに

  想擁抱妳 在滿溢的思念就要散落之前

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  二人ふたりだけの 夢ゆめを胸むねに 歩あるいてゆこう

  只要將你和我的夢想放在心田 繼續向前走吧

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  終おわった恋こいの心こころの傷跡きずあとは 僕ぼくにあずけて

  就把留在心中的結束的戀情傷痕 放在我這吧

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  キャンドルを灯ともすように そっと二人ふたり 育そだててきた

  像點亮蠟燭的燭火般地 輕輕地呵護著我們

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  形かたちのない この想おもいは 今いまはもう 消きえはしない

  這個無形的心願 直到現在也還不會讓它熄滅啊

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  震ふるえそうな夜よるに 声こえをひそめ 君きみと 指切ゆびきりした あの約束やくそく

  寒冷顫抖的夜晚 靜悄悄和你勾著指頭許下的那個誓約

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  忘わすれてやしないよ 心配しんぱいしないで 君きみだけを 見みている

  我不會忘記的喔 不要擔心啊 我會一直只注視著你啊

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  もしも 君きみが 泣なきたい位くらいに 傷きずつき 肩かたを落おとす時ときには

  如果 你傷心到想流淚 或是受傷感到失落的時候

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  誰だれよりも素敵すてきな 笑顔えがおを 探さがしに行ゆこう

  就去尋找比誰都還要美麗的笑容吧

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  全すべてのことを 受うけ止とめて行ゆきたい ずっと二人ふたりで

  你所有的一切 以後我都想承受著 兩個人一直在一起

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  抱だきしめたい 溢あふれるほどに 君きみへの想おもいが 込こみあげてく

  想擁抱你 對你滿溢的思念已全都湧上心頭

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  どんな時ときも 君きみと肩かたをならべて 歩あるいてゆける

  無論是在甚麼時候 也想能和你一起肩並肩 一起走下去

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  もしも 君きみが さみしい時ときには いつも 僕ぼくが そばにいるから

  要是在你寂寞的時候 不管怎樣我都會在你身邊的啊

  重覆這句 播放這句 暫停