就這樣愛上了你
鄧麗君
站長
就這樣愛上了你 - 鄧麗君
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 唐山
- 作曲
- 浜口庫之助
- 發行日期
- 1968/03/01 ()
原曲為「和田弘とマヒナスターズ＆田代美代子」的「愛して愛して愛しちゃったのよ」
https://www.marumaru-x.com/japanese-song/play-v7n3k033ok
英文翻譯
日文翻譯
就這樣愛上了你
こうしてあなたを愛してしまった
Just Like This, I Fell in Love with You
鄧麗君
Teresa Teng
-
1
就這樣喜歡了你
Just like this, I have come to like you
こうしてあなたを好きになった
-
2
就這樣愛上了你
Just like this, I fell in love with you
こうしてあなたを愛してしまった
-
3
あなただけを しのぼうとに
Intending to think only of you
あなただけを 偲ぼうと
-
4
我就是喜歡了你
I just simply like you
私はただあなたを好きになった
-
5
我就是愛上了你
I just simply fell in love with you
私はただあなたを愛してしまった
-
6
あなただけを いのちをかけて
Only you, with all my life
あなただけを 命をかけて
-
7
漫漫長夜深潤裡
In the middle of the long, endless night
果てしなく長い夜の静けさの中で
-
8
我要身邊有個你
I want to have you by my side
そばにあなたがいてほしい
-
9
我不再孤寂
I am no longer lonely
私はもう孤独ではない
-
10
也不再感到失意
And I no longer feel frustrated
もう失望を感じることもない
-
11
就這樣喜歡了你
Just like this, I have come to like you
こうしてあなたを好きになった
-
12
就這樣愛上了你
Just like this, I fell in love with you
こうしてあなたを愛してしまった
-
13
あなただけを いのちをかけて
Only you, with all my life
あなただけを 命をかけて
-
14
あいしちゃったのよ
I've fallen in love
愛しちゃったのよ
-
15
あいしちゃったのよ
I've fallen in love
愛しちゃったのよ
-
-
16
我的心坎裡 只有一個你
In my heart, there is only you
私の心の中には あなた一人だけ
-
17
あいしちゃったのよ
I've fallen in love
愛しちゃったのよ
-
18
あいしちゃったのよ
I've fallen in love
愛しちゃったのよ
-
19
不管是朝是夕 心裡就是只有你
Whether it's morning or evening, you're the only one in my heart
朝でも夜でも 心の中にはただあなただけ
-
20
茫茫人海無知已
In the vast sea of people, there is no soulmate
広大な人の波の中で知己はいないけれど
-
21
只要是身邊有個你
As long as I have you by my side
そばにあなたがいてくれさえすれば
-
22
我不再迷離
I am no longer blurred/lost
私はもう迷わない
-
23
也不再感到無依
And I no longer feel helpless
もう頼るものがないとは感じない
-
24
あいしちゃったのよ
I've fallen in love
愛しちゃったのよ
-
25
あいしちゃったのよ
I've fallen in love
愛しちゃったのよ
-
26
世界上只有對你 我願付出真情意
In this world, only to you am I willing to give my true feelings
世界であなただけに 私は真実の愛を捧げたい