
就是喜歡你
張震嶽
站長
就是喜歡你 - 張震嶽
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 余人杰
- 作曲
- 桑田佳祐
- 發行日期
- 1993/07/01 ()
原曲為「桑田佳祐」的「悲しい気持ち(Just a man in love)」
https://www.marumaru-x.com/japanese-song/play-wzrv42zwr3
英文翻譯
日文翻譯
就是喜歡你
君のことがただ好きだ
Just a man in love
張震嶽
A-Yu
-
1
喜歡你看海的樣子
I like the way you look at the sea
海を見ている君の姿が好きだ
-
2
我正偷偷看著妳
I am secretly looking at you
僕はちょうどこっそり君を見ている
-
3
你有點不一樣 說不上來
You are a bit different, I can't quite say why
君は少し違っている、言葉では言い表せないけど
-
4
心裡覺得很快樂 OH OH
I feel very happy in my heart OH OH
心の中でとても楽しく感じている OH OH
-
5
喜歡你走路的樣子
I like the way you walk
君の歩く姿が好きだ
-
6
跟著你的足跡走
Following your footsteps
君の足跡について歩く
-
7
踩著白色浪潮 來到沙灘
Stepping on the white waves, coming to the beach
白い波を踏んで、砂浜にやってくる
-
8
情不自禁的唱歌
Can't help but sing a song
思わず歌を歌ってしまう
-
9
就是喜歡你 OH-YE
Just like you OH-YE
ただ君が好きだ OH-YE
-
10
想要跟你在一起
Want to be together with you
君と一緒にいたい
-
11
就是喜歡你 OH-YE
Just like you OH-YE
ただ君が好きだ OH-YE
-
12
輕輕鬆鬆地想告訴你
Relaxedly want to tell you
気楽に君に伝えたい
-
13
我想認識你
I want to get to know you
君のことを知りたい
-
14
海邊只有你和我
Only you and me by the seaside
海辺には君と僕しかいない
-
15
還有我們的心跳
And also our heartbeats
それと僕たちの鼓動がある
-
-
16
雖然沒有說話 面對大海
Although not speaking, facing the big sea
言葉はなくても、大海原に向き合って
-
17
你的心情我知道 OH
I know your feelings OH
君の気持ちはわかっているよ OH
-
18
許多話想對你說
Many words I want to say to you
たくさんの話を君に言いたい
-
19
你的眼睛像在笑
Your eyes seem to be smiling
君の目は笑っているみたいだ
-
20
拍拍你的小狗 說聲嗨
Pat your puppy and say hi
君の子犬を撫でて、ハイと言って
-
21
等妳回頭看看我
Waiting for you to turn around and look at me
君が振り向いて僕を見るのを待っている
-
22
就是喜歡你 OH-YE
Just like you OH-YE
ただ君が好きだ OH-YE
-
23
想要跟你在一起
Want to be together with you
君と一緒にいたい
-
24
就是喜歡你 OH-YE
Just like you OH-YE
ただ君が好きだ OH-YE
-
25
輕輕鬆鬆地想告訴你
Relaxedly want to tell you
気楽に君に伝えたい
-
26
我想認識你
I want to get to know you
君のことを知りたい
-
27
我在想 想牽你的手
I'm thinking, I want to hold your hand
僕は考えている、君の手を繋ぎたいと
-
28
別怕羞 儘管說 別想太多才會快樂
Don't be shy, just say it, don't think too much then you'll be happy
恥ずかしがらずに、何でも言って、考えすぎないことが楽しさの秘訣だ
-
29
喜歡你 你應該知道
I like you, you should know it
君が好きだ、君も知っているはずだ
-
30
有話不急 留在春夏秋冬慢慢說
If there's words, no rush, save them for the four seasons to say slowly
話があれば急がずに、春夏秋冬の中でゆっくり話そう
-
-
31
就是喜歡你 OH-YE
Just like you OH-YE
ただ君が好きだ OH-YE
-
32
想要跟你在一起
Want to be together with you
君と一緒にいたい
-
33
就是喜歡你 OH-YE
Just like you OH-YE
ただ君が好きだ OH-YE
-
34
從來都沒有懷疑
Never had any doubt
これまで一度も疑ったことはない
-
35
就是喜歡你 OH-YE
Just like you OH-YE
ただ君が好きだ OH-YE
-
36
輕輕鬆鬆地想告訴你
Relaxedly want to tell you
気楽に君に伝えたい
-
37
我很喜歡你
I like you very much
君のことが大好きだ
